Un ochi plânge altul râde

Um olho chora, o outro ri

Un ochi plânge altul râde

Fui rico, fui pobreAm fost și om bogat am fost și om de rând
Estive lá em cima, estive no chãoAm fost și acolo sus, am fost și la pământ
Te conheço, vida, como a palma da mãoTe știu viață ca în palmă
Foste má, foste nobreAi fost și rea ai fost și doamnă

O mundo me vendeu, mas não me comprouLumea m-a vândut dar nu m-a cumpărat
Falei a verdade na cara e isso te incomodouV-am spus adevărul în față și v-a deranjat
Eu continuo o mesmo, não tenho nada pra mudarEu rămân la fel, n-am nimic de schimbat
Quem me perdeu, só se traiu de verdadeCine m-a pierdut, singur s-a trădat

Um olho chora, o outro riUn ochi plânge altul râde
Ambos já viram muito, como a vida é mudadaAmândoi au văzut multe, ce schimbătoare e viața
Hoje parece que me ama, amanhã me engana de novoAstăzi parcă mă iubește, mâine iar mă amăgește
De um lado me dá, do outro me tiraPe o parte îmi dă, pe o parte îmi ia

Sempre me contentei com o que eu tinhaMereu m-am mulțumit cu ce am avut
E se eu perdi, não me deixei vencerȘi dacă am pierdut, tot nu m-am dat bătut
Nada mais me surpreendeN-are ce să mai surprindă
Esse coração endurecidoInima asta călită

O mundo me vendeu, mas não me comprouLumea m-a vândut, dar nu m-a cumpărat
Falei a verdade na cara e isso te incomodouV-am spus adevărul în față și v-a deranjat
Eu continuo o mesmo, não tenho nada pra mudarEu rămân la fel, n-am nimic de schimbat
Quem me perdeu, só se traiu de verdadeCine m-a pierdut, singur s-a trădat

Um olho chora, o outro riUn ochi plânge altul râde
Ambos já viram muito, como a vida é mudadaAmândoi au văzut multe, ce schimbătoare e viața
Hoje parece que me ama, amanhã me engana de novoAstăzi parcă mă iubește, mâine iar mă amăgește
De um lado me dá, do outro me tiraPe o parte îmi dă, pe o parte îmi ia