Terzo Cuore

Terceiro Coração

Terzo Cuore

Quando você leu a minha mão
Quando mi hai letto la mano
Você viu mil problemas e mil dificuldades
Ci hai visto mille problemi e mille guai
Devia ficar longe de mim
Dovevi starmi lontano
Mas você me disse que nunca fugiria
Ma mi hai risposto che tu non scappi mai
Nós nos separamos e voltamos
Ci siam lasciati e ripresi
Como os trapezistas do Circo Du Soleil
Come i trapezisti del cirque du soleil
Mas nunca desistimos
Ma non ci siamo mai arresi
Contamos as estrelas como se fossem pintas
Abbiamo contato le stelle come fossero nei
De uma história tão extraordinária quanto confusa
Di una storia straordinaria quanto incasinata
Quando nos concederemos um pouco de água passada
Quando ci concederemo un po’ di acqua passata
Como fazem os bons amigos
Come fanno i buoni amici

Ou as ruas de Paris
O le strade di parigi
Para se sentirem melhor
Per sentirsi meglio
Sei que você riu quando eu disse que tenho
So che hai riso quando ho detto che io ho
Três corações dentro do peito
Tre cuori dentro al petto
Mas agora não, não sei qual seguirei
Ma ora no, non so quale inseguirò
Porque me parece inútil
Perché mi sembra inutile
E você sabe que um, eu uso para rir nos dias de festividade
E sai che uno lo uso per ridere i giorni di festa
O segundo faz eu me manter firme no mar em tempestade
Il secondo mi fa tener duro nel mare in tempesta
E meu último coração devo forçá-lo a esquecer seu nome, não quer
E l’ultimo mio cuore devo costringerlo a dimenticarsi il tuo nome, non vuole
Maldito terceiro coração
Maledetto terzo cuore!

Penso que tenho talento
Penso di avere talento
Para transformar desafios em frustração
Per trasformar le sfide in sfighe ormai
Não sei mais o que sinto, não
Non so più cosa sento, no
E só assisto séries policiais
E guardo solamente serie crime
Vou me iludir que há um culpado para cada mal
Mi illuderò che ci sia un colpevole per ogni male
Sim, mas é uma mentira porque muitas vezes as coisas acontecem e amém
Si però è una bugia perché spesso le cose succedono e amen
Era uma história tão extraordinária quanto confusa
Era una storia straordinaria quanto incasinata
Quando nos concederemos um pouco de água passada
Quando ci concederemo un po’ di acqua passata
Como fazem os bons amigos
Come fanno i buoni amici
Ou as ruas de Paris
O le strade di parigi
Para se sentirem melhor
Per sentirsi meglio
Sei que você riu quando eu disse que tenho
So che hai riso quando ho detto che io ho
Três corações dentro do peito
Tre cuori dentro al petto
Mas agora não, não sei qual seguirei
Ma ora no, non so quale inseguirò
Porque me parece inútil
Perché mi sembra inutile
E você sabe que um, eu uso para rir nos dias de festividade
E sai che uno lo uso per ridere i giorni di festa
O segundo, faz eu me manter firme no mar em tempestade
Il secondo mi fa tener duro nel mare in tempesta
E meu último coração devo forçá-lo a esquecer seu nome, não quer
E l’ultimo mio cuore devo costringerlo a dimenticarsi il tuo nome, non vuole
Maldito terceiro coração
Maledetto terzo cuore!

Não me importo de estar certo se depois estou sempre sozinho
Non mi importa di avere ragione se poi resto sempre da solo
Melhor estar errado com você (com você)
Meglio avere torto con te
Talvez você voe em um céu melhor, mas juro que não vou te abandonar
Forse voli in un cielo migliore ma giuro che non ti abbandono
Você é o meu terceiro coração
Sei il mio terzo cuore

Sei que você riu quando eu disse que tenho
So che hai riso quando ho detto che io ho
Três corações dentro do peito
Tre cuori dentro al petto
Mas agora não, não sei qual seguirei
Ma ora no, non so quale inseguirò
Porque me parece inútil
Perché mi sembra inutile
E você sabe que um, eu uso para rir nos dias de festividade
E sai che uno lo uso per ridere i giorni di festa
O segundo, faz eu me manter firme no mar em tempestade
Il secondo mi fa tener duro nel mare in tempesta
E meu último coração devo forçá-lo a esquecer seu nome, não quer
E l’ultimo mio cuore devo costringerlo a dimenticarsi il tuo nome, non vuole
Maldito terceiro coração
Maledetto terzo cuore!