Kimi Dake

Só Você

Kimi Dake

Desde o dia em que pegamos na mão
手をつなぎ歩いた日から
Te wo tsunagi aruita hi kara
Fui levando, me permitindo ser um pouco egoísta
戸惑って少しだけわがままになる
Tomadotte sukoshi dake wagamama ni naru
Escondi meu choro e sorri
泣き顔を隠して笑った
Nakigao wo kakushite waratta

Como esse lugar é especial
特別なこの場所だから
Tokubetsu na kono basho dakara
Pra que nossas memórias não se apaguem
二人の思い出が消えないように
Futari no omoide ga kienai you ni
Fingi que não tinha nada
何もいらないって強がったよ
Nanimo ira nai tte tsuyogatta yo
Tinha medo da distância...
近づく距離が怖くて
Chikazuku kyori ga kowakute

Eu deveria ter corrido só atrás de você
君だけを追いかけてきたはずだった
Kimi dake wo oikakete kita hazu datta
Tentei perguntar ao meu coração várias vezes
この胸に問いかけてみたよ何度も
Kono mune ni toikakete mita yo nando mo
Esses sentimentos que tremem e me confundem
迷い出した震えるこの気持ちは
Mayoidashi ta furueru kono kimochi wa
Pra onde eu posso ir?
どこに歩いて行けばいい
Doko ni aruite ikeba ii?

Na manhã fria e silenciosa
冷たくて静かな朝に
Tsumetakute shizuka na asa ni
Deixei o tempo passar, um novo vento
ゆだねて立ち止まる新しい風
Yudanete tachidomaru atarashii kaze
Uma voz fraca eu ouvi
頼りない声が聞こえた
Tayorinai koe ga kikoeta

O som suave das gotas
柔らかい雫の音が
Yawarakai shizuku no oto ga
Brilhando e iluminando seu sorriso que não se vai
きらめいて照らしてる浮かない笑顔
Kirameite terashiteru ukanai egao
Me enredou com mentiras bobas
くだらない嘘で困らせた
Kudaranai uso de komaraseta
O olhar perdido, tão distante...
空下した視線遠くて
Sorashita shisen tookute

Eu deveria ter corrido só atrás de você
君だけを追いかけてきたはずだった
Kimi dake wo oikakete kita hazu datta
Tentei perguntar ao meu coração várias vezes
この胸に問いかけてみたよ何度も
Kono mune ni toikakete mita yo nando mo
Esses sentimentos que tremem e me confundem
迷い出した震えるこの気持ちは
Mayoidashita furueru kono kimochi wa
Pra onde eu posso ir?
どこに歩いて行けばいい
Doko ni aruite ikeba ii?

Em algum lugar de um futuro tênue
淡い未来のどこかに
Awai mirai no dokoka ni
Um coração frágil que não se aguenta
あどけない脆い心は
Adokenai moroi kokoro wa
Procura por calor
ぬくもりを探すよ
Nukumori wo sagasu yo
Não é um erro, é algo certo
間違いじゃない確かなもの
Machigai ja nai tashika na mono
Parece que vai desaparecer
消えそうで
Kiesou de

Eu deveria ter corrido só atrás de você
君だけを追いかけてきたはずだった
Kimi dake wo oikakete kita hazu datta
Tentei perguntar ao meu coração várias vezes
この胸に追いかけてみたよ何度も
Kono mune ni oikakete mita yo nando mo
Esses sentimentos que tremem e me confundem
迷い出した震えるこの気持ちは
Mayoidashita furueru kono kimochi wa
Pra onde eu posso ir?
どこに歩いて行けばいい
Doko ni aruite ikeba ii?
A tristeza que toquei é só sua.
触れた悲しみは君だけ
Fureta kanashimi wa kimi dake