Cuántas Veces

Quantas Vezes

Cuántas Veces

Mentem na sua cara e ao seu redorMienten frente a ti y a tu alrededor
Hoje desviam nossa atenção com qualquer palhaçoHoy desvían nuestra atención con cualquier bufón

Um céu hostil, chove fuligemUn cielo hostil, llueve el hollín
Enquanto você dorme, o fuzil cospeMientras duermes escupe el fusil
Confusão, gritos, dorConfusión, gritos, dolor
Dois minutos e sangueDos minutos y sangre

Um interesse sujoUn sucio interés
Uma ação cruelUna cruel acción
Manipulam sua liberdadeManipulan tu libertad
Cortam sua visãoCortan tu visión

Negue a razão delesNiégales la razón
Vire-se e diga não, não, não, nãoVuélvete y di no, no, no, no

E quantas vezes você tem que olhar pra ver a realidadeY cuánto tienes que mirar para ver realidad
E quantas vezes vão te implorar pra entender a verdade e agirY cuánto te han de suplicar para entender la verdad y actuar

Dê as costas e diga nãoDales la espalda y di no
Mostre os dentes, diga nãoSaca los dientes, di no
Acorde e grite pra eles nãoDespierta y grítales no

E quantas vezes você tem que olhar pra ver a realidadeY cuánto tienes que mirar para ver realidad
E quantas vezes vão te implorar pra entender a verdade e agirY cuánto te han de suplicar para entender la verdad y actuar
E a quantos têm que matar sem piedade, sem razãoY a cuántos tienen que matar sin piedad, sin razón
A quantos você já viu chorar, que te parece normal a dorA cuántos has visto llorar, que te parece normal el dolor