Quererme Así

Me Querer Assim

Quererme Así

Hoje eu acordei me abraçando ao travesseiroHoy me he despertado abrazándome a la almohada
Você não amanheceu ao meu ladoNo has a amanecido junto a mí
Não haverá mais cobranças pelas marcas do meu rostoYa no habrá reproches por las marcas de mi cara
Hoje não será você quem me fará infelizHoy no serás tú quién me haga una infeliz

Agora eu aprendi, já domino a jogadaAhora he aprendido ya domino la jugada
Não há nada mais triste que um relógioNo hay nada más triste que un reloj
Que não marca as horas se não tem seu olharQue no da las horas si no tiene tu mirada
Aprendi a congelar meu coraçãoHe aprendido a congelar mi corazón

E assim, sem você, caminho com firmezaY así sin ti camino con firmeza
Você não vai mais me fazer implorarYa no me harás suplicar
Se você não está, me sinto uma gazelaSi tú no estás me siento una gacela
Hoje ninguém vai frustrar minha liberdadeHoy ya nadie frustrará mi libertad

Me querer assimQuererme así
É como um fogo que quero apagarEs como un fuego que quiero apagar
Mas choveu em nosso coraçãoPero ha llovido en nuestro corazón
E eu vou andar melhor se você não estiverY andaré mejor si tú no estás

Me querer assimQuererme así
É como o vento quando açoita o marEs como el viento cuando azota al mar
E não adianta você pedir perdãoY ya no sirve que pidas perdón
Não acredito mais em você, nunca maisYa no creo en ti ya nunca más

Algo tão simples me custou mais de uma lágrimaAlgo tan sencillo me costó más de una lágrima
Nunca fui capaz de trairNunca fui capaz de traicionar
Tudo era tão simples como fazer uma ligaçãoTodo era tan simple como un hacer una llamada
E uma voz de ajuda me fez despertarY una voz de ayuda me hizo despertar

E assim, sem você, caminho com firmezaY así sin ti camino con firmeza
Você não vai mais me fazer implorarYa no me harás suplicar
Se você não está, me sinto uma gazelaSi tú no estás me siento una gacela
Hoje ninguém vai frustrar minha liberdadeHoy ya nadie frustrará mi libertad

Me querer assimQuererme así
É como um fogo que quero apagarEs como un fuego que quiero apagar
Mas choveu em nosso coraçãoPero ha llovido en nuestro corazón
E eu vou andar melhor se você não estiverY andaré mejor si tú no estás

Me querer assimQuererme así
É como o vento quando açoita o marEs como el viento cuando azota al mar
E não adianta você pedir perdãoY ya no sirve que pidas perdón
Não acredito mais em você, nunca maisYa no creo en ti ya nunca más

Posso viver sem seus beijos, eu posso viver sem sua bocaPuedo sin tus besos yo puedo sin tu boca
Sou mais feliz se você não me tocaSoy más feliz si no me tocas
Posso te prometer que já te deixei de ladoPuedo prometerte que ya te he permitido de más

Quero me transformar agora em outra coisaQuiero convertirme ya mismo en otra cosa
Eu quero ser outra pessoaYo quiero ser otra persona
Posso te prometer que você nunca mais vai me tocarYo puedo prometerte que no me tocarás nunca más

Me querer assimQuererme así
É como um fogo que quero apagarEs como un fuego que quiero apagar
Mas choveu em nosso coraçãoPero ha llovido en nuestro corazón
E eu vou andar melhor se você não estiverY andaré mejor si tú no estás

Me querer assimQuererme así
É como o vento quando açoita o marEs como el viento cuando azota al mar
E não adianta você pedir perdãoY ya no sirve que pidas perdón
Não acredito mais em você, nunca maisYa no creo en ti ya nunca más