Quién Le Pregunta a Él

Quem Pergunta a Ele

Quién Le Pregunta a Él

Ele nasceu quando o Sol não brilhaEl nació cuando no brilla el Sol
Perto de um córrego e uma tábuaCerca de un arroyo y un tablón
Foi feliz enquanto não tinha idadeFue feliz mientras no tuvo edad
Enquanto não crescesse, havia pãoMientras no creciese habría pan

E uma manhã sem maisY una mañana sin más
Sentiu dois chifres brotarDos astas sintió brotar

E quem lhe perguntaY quien le pregunta a él
Se viver ou perecerSi vivir o perecer
E se é preciso nascer pra sofrerY si hay que nacer para sufrir
Eu prefiro não viverYo prefiero no vivir

Uma madrugada o cercouUna madrugada lo cercó
Quem o cuidava o vendeuEl que lo cuidaba lo vendió
Dentro de uma jaula o mandouDentro de una jaula lo envío
Pra te dar morte, ele criouPara darte muerte te crió

E fazer parte de um showY formar parte de un show
Areia, sangue e dorArena, sangre y dolor

E quem lhe perguntaY quién le pregunta a él
Se nasceu pra entreterSi ha nacido para entretener
Uns sádicos que não estão bemA unos sádicos que no están bien
Eu prefiro não nascerYo prefiero no nacer

Séculos maltratando um olharSiglos maltratando una mirada
Que não para de pedir que prefere não nascer pra sofrerQue no para de pedir que prefiere no nacer para sufrir
Loucos torturando com espadas, massacrando um animalLocos torturando con espadas masacrando a un animal
Onde fica a arte quando é pra matarDónde queda el arte cuando hay que matar

Também era tradiçãoTambién fuese tradición
Dois escravos frente a um gladiadorDos esclavos frente a un gladiador
E se a escravidão se aboliuY si el esclavismo se abolió
Quando acabará esse horrorCuándo acabará este horror

E quem lhe perguntaY quién le pregunta a él
Se nasceu pra entreterSi ha nacido para entretener
Uns sádicos que não estão bemA unos sádicos que no están bien
Não vejo a arte, senhor juizNo veo el arte, señor juez