Saginaw, Michigan

Saginaw, Michigan

Saginaw, Michigan

Eu nasci em Saginaw, MichiganI was born in Saginaw, Michigan
Cresci numa casa na Baía de SaginawI grew up in a house on Saginaw Bay
Meu pai era um pobre pescador de Saginaw que trabalhava duroMy dad was a poor hard working Saginaw fisherman
Muitas vezes ele trazia pra casa um pagamento muito baixoToo many times he brought home too little pay

Eu amava uma garota em Saginaw, MichiganI loved a girl in Saginaw, Michigan
A filha de um homem rico, muito ricoThe daughter of a wealthy, wealthy man
Mas ele me chamava de filho de um pescador de SaginawBut he called me that son of a Saginaw fisherman
Não era bom o suficiente pra pedir a mão da filha deleNot good enough to claim his daughter's hand

Agora estou aqui no Alasca procurando ouroNow I'm up here in Alaska looking around for gold
Como um louco, estou cavando nesse chão congelado tão frioLike a crazy fool I'm digging in this frozen ground so cold
A cada dia eu rezo pra ficar rico e entãoWith each day I pray I'll strike it rich and then
Voltar pra casa e conquistar meu amor em Saginaw, MichiganGo back home and claim my love in Saginaw, Michigan

Eu escrevi pra minha amada em Saginaw, MichiganI wrote my love in Saginaw, Michigan
Disse: "Querida, estou voltando pra casa, por favor, me espereSaid, "Honey, I'm coming home, please wait for me
E você pode dizer pro seu pai que estou voltando um homem mais ricoAnd you can tell your dad I'm coming home a richer man
Eu fiz a maior descoberta na história do Klondike"I hit the biggest strike in Klondike history"

O pai dela me encontrou em Saginaw, MichiganHer dad met me in Saginaw, Michigan
Me deu uma grande festa com champanheGave me a great big party with champagne
E ele disse: "Filho, você é um homem sábio, jovem e ambiciosoAnd he said, "Son, you're a wise, young, ambitious man
Não quer vender pro seu sogro sua reivindicação no Klondike?"Won't you sell your father-in-law your Klondike claim?"

Agora ele está lá no Alasca cavando nesse chão duro e frioNow he's up there in Alaska digging in the cold hard ground
O ganancioso tá procurando o ouro que eu nunca encontreiThe greedy fool is looking for the gold I never found
Ele merece isso e ninguém aqui sente falta deleIt serves him right and no one here is missing him
Menos ainda, os recém-casados de Saginaw, MichiganLeast of all, the newlyweds of Saginaw, Michigan

Nós somos o casal mais feliz em Saginaw, MichiganWe're the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
Ele tá envergonhado de mostrar a cara em Saginaw, MichiganHe's ashamed to show his face in Saginaw, Michigan