The Other Day

Outro Dia

The Other Day

Outro DiaThe Other Day
(Perto de Santa Cruz)(Near Santa Cruz)
Encontrei um cara outro dia, ele disse que tinha tudo resolvidoI met a guy the other day he said he had it all figured out
Ele afirmava que estava em êxtase e provou com um gritoHe claimed he was ecstatic and he proved it with a shout
"Eu gosto de garotas hippies," ele disse, "elas não são tão burras"I like hippie chicks," he said, "they're not so damn dumb
Elas não cantam como Ethel Merman, não imitam freirasThey don't sing like Ethel Merman, they don't imitate nuns

"Elas penteiam o cabelo com ouriços e esfolam os pés"They comb their hair with porcupines and loofah their feet
E ficam indignadas quando você ameaça com carneAnd they become indignant when you threaten them with meat
As janelas delas sorriem como abóboras cheias de velas e contasTheir windows grin like pumpkins filled with candles and beads
As camas são todas futônicas e tem bebês nos joelhos."Their beds are all futonic and there's babies on their knees."
"Mas minha mãe usa um chapéu," ele disse, "feito de um tanque"But my mother wears a hat," he said, "extruded from a tank
E minha irmã lê 'Boa Casa' e adora o bancoAnd my sister reads good housekeeping and worships at the bank
Minha avó ama o Pat Robertson, diz que ele é o caraMy grandma loves Pat Robertson says he's it that's that
E minha esposa diz que sou um lunático, mas garotas hippies são o que há."And my wife says I'm a lunatic but hippie chicks are where it's at."

Ele me contou isso enquanto acelerava sua nova caminhoneteHe told me this while revving up his brand new pick up truck
Usava um chapéu de couro e óculos acima de uma barriga de 12 latasHe wore a leather hat and shades above a 12-pack gut
"Eu sei onde estão as garotas hippies, elas estão todas em Santa Cruz""I know where they got hippie chicks, they're all in Santa Cruz"
Então ele colocou uma fita no Blaupunkt e saiu, nascido para perderThen he jammed a tape in his Blaupunkt and drove off born to lose

Porque, embora ele tenha entendido a mensagem, estava surdo para as notíciasCause although he got the message he was deaf to the news
Não há garotas em Santa Cruz.There are no chicks in Santa Cruz