so much

tanto assim

so much

Você não gosta deleYou don’t like him
Você não quer ver issoYou don’t wanna see this
Ainda está quente demais para tocarIt’s still too hot to touch
Mas então, por que você gosta tanto assim?But, then, why do you like it so much?

Todas essas imagensAll these pictures
Na sua cabeça, elasIn your head, they
Não combinam com issoThey don’t fit this
Não é legal de assistirIt’s not nice to watch
Então, por que você quer isso tanto assim?So, then, why do you want it so much?

Faça-se sofrerMake yourself suffer
Um pouco maisA little bit more
Arranque o curativo e tente não ignorarRip the band-aid and try not to ignore
Que eles estão láThat they’re there
Que eles machucamThat they hurt
Que você não é obrigada a verThat you’re not obligated to see
Então, por que você faz isso comigo?So then why do you do this to me?

Continue machucando e tente não ignorarKeep on hurting and try not to ignore
Tente repensar o que você quer buscarTry to rethink what you want to be searching for
Porque você encontra e isso te machucaFor you find it and it hurts you
A culpa é sua, oh, ele te alertaIt’s your fault, oh, he alerts you
Que as coisas nunca voltarão a ser como antesThat things will never go back to being the same
Veja, há esperançaSee, there’s hope
Veja, há ilusãoSee, there’s delusion
Você simplesmente não gosta de pensarYou just don’t really like to think
Então, por que você se deixa afundar?So, then, why do you let yourself sink?

É a verdadeIt’s the truth
Mas é o passadoBut it’s the past
É o assunto que você odeia tocarIt’s the subject you hate to touch
Então, por que, oh, por que você gosta dissoSo then why, oh, why do you like it
Tanto assim?So much