when you're me

quando você é eu

when you're me

Me divertir me faz sentir culpadoHaving fun makes me feel guilty
Me divertir me deixa tristeHaving fun makes me feel sad
Fazer isso não significa nada pra mimDoing this means nothing to me
Não vai me impedir de me sentir assim tão malWon’t stop me from feeling this bad

Oh, meu jeito saudável de lidarOh, my healthy way of coping
É pra outra pessoa, não pra mimIs for someone else, not me
Tentei aprender que esperarI’ve tried to learn that hoping
É o suficiente pra me libertarIs enough to set me free

Eu escrevo meus pensamentosI write my thoughts
Não é o bastanteIt’s not enough
Meu corpo não sabe que estou prontoMy body doesn’t know that I'm ready
Então, por favor, me ajudeSo, please help me

Não me autodestruirNot self-destruct
E me abrirAnd open up
É fácil ser imprudente quando você é livreIt’s easy to be reckless when you’re free
É fácil ser imprudente quando você é euIt’s easy to be reckless when you’re me

Um verdadeiro idiota tentando ser euSuch a fool trying to be me
Ele está em algum lugar, ele vai encontrar o caminho de voltaHe’s somewhere, he’ll find his way back
Ele está dançando, ele nunca se sentiu tão livreHe’s dancing, he’s never felt this free
Ele está mentindo, ele está prestes a surtarHe’s lying, he’s about to crack

Você não pode realmente chamar isso de lidarYou can’t really call it coping
Quando seu interior não concordaWhen your insides don’t agree
É difícil consertar issoIt’s difficult to patch it up
É difícil encontrar a chaveIt’s hard to find the key

Ele vai escrever seu testamentoHe’ll write his will
Como se não tivesse ido embora sem deixar rastroAs if he wasn’t gone without a trace
Você poderia encontrá-lo?Could you find him?
Por favor, apenas o ajudePlease just help him

Não se autodestruirNot self-destruct
E se abrirAnd open up
É fácil ser imprudente quando você é livreIt’s easy to be reckless when you’re free
É fácil ser imprudente quando você é euIt’s easy to be reckless when you’re me

Não é justo que eu me sinta tão sozinhoIt’s not fair that I feel so lonely
Quando tudo parece estar pertoWhen everything seems to be near
Eu o vi ir tão devagarI’ve seen him go ever so slowly
O que acontece quando eu fico aquiWhat happens when I'm just left here
Para me autodestruirTo self-destruct
Eu não vou me abrirI won’t open up
É fácil ser imprudente quando você é livreIt’s easy to be reckless when you’re free
É fácil ser imprudente quando você é euIt’s easy to be reckless when you’re me