Bendita Entre las Mujeres

Bendita Entre as Mulheres

Ella es bendita entre las mujeresEla é bendita entre as mulheres
Y bendito es el fruto del vientre de MaríaE bendito é o fruto do ventre de Maria
Se hizo sierva del señor, conforme a la palabraFez-se a serva do senhor, conforme a palavra
Y trajo al mundo el verbo de DiosE trouxe ao mundo o verbo de Deus

Vuestra iglesia os presenta, señorVossa igreja apresenta a vós, senhor
Las manos extendidas como ofrendaAs mãos estendidas como oferta
Y adoramos a vuestro amado hijoE adoramos o vosso filho amado
Que en el altar de la cruz nos dioQue no altar da cruz nos deu
¡María por madre!Maria por mãe!

Debajo de sus pies la LunaDebaixo de seus pés a Lua
Y sobre la cabeza la corona de estrellasE sobre a cabeça a coroa de estrelas
Ella dio a luz a un hijo que vino a gobernarEla deu à luz a um filho que veio governar
Las naciones con poderAs nações com poder

Vuestra iglesia os presenta, señorVossa igreja apresenta a vós, senhor
Las manos extendidas como ofrendaAs mãos estendidas como oferta
Y adoramos a vuestro amado hijoE adoramos o vosso filho amado
Que en el altar de la cruz nos dioQue no altar da cruz nos deu
¡María por madre!Maria por mãe!

Bendito es el fruto del vientre de MaríaBendito é o fruto do ventre de Maria