Bain de Mer

Banho de Mar

Tu es apparue comme un bain de merVocê me apareceu feito um banho de mar
Tu m'as rendu heureux comme un enfantMe fez feliz como uma criança
Et tu m'as ramené chez moiE me trouxe a casa
Je ne savais pas que ton amour était une plageEu não sabia que o teu amor era praia
Je ne comprenais pas ta danse au son de Tim MaiaEu não entendia a tua dança ao som de Tim Maia

Et si tu veux me trouver, cherche un coucher de soleilE se quiser me encontrar, procure um pôr-do-sol
À Carcavelos, CaparicaEm Carcavelos, Caparica
Ericeira, Praia dos CoelhosEriceira, Praia dos Coelhos
Cascais ou GaléCascais ou Galé

À Carcavelos, CaparicaEm Carcavelos, Caparica
Ericeira, Praia dos CoelhosEriceira, Praia dos Coelhos
Cascais ou GaléCascais ou Galé

Tu es apparue comme un bain de merVocê me apareceu feito um banho de mar
Tu m'as rendu heureux comme un enfantMe fez feliz como uma criança
Et tu m'as ramené chez moiE me trouxe a casa
Alors porte-moi, mon amourEntão me carrega, amor
Comme un livreComo um livro
Lis-moi dans le sous-texte d'une chansonMe leia no subtendido de uma canção

Et si tu veux me trouver, cherche un coucher de soleilE se quiser me encontrar, procure um pôr-do-sol
À Carcavelos, CaparicaEm Carcavelos, Caparica
Ericeira, Praia dos CoelhosEriceira, Praia dos Coelhos
Cascais ou GaléCascais ou Galé

À Carcavelos, CaparicaEm Carcavelos, Caparica
Ericeira, Praia dos CoelhosEriceira, Praia dos Coelhos
Cascais ou GaléCascais ou Galé