Vicious Cycle
Inside a circle, she spins endlessly
Between traditions and duties, unable to escape
Her family dictates the rules, destiny leads her
But in the silence of the night, she mourns her cross
True love, she one day found
In the eyes of the one whose soul conquered
But the world is relentless, and duty called her
She sacrificed love, her heart breaks
Vicious cycle, prison without a key
Between tears and smiles, she continues
Decisions shaped by old ties
The love of your life, now only in sighs
He left, taking hope with him
While she dances according to the dance
Arranged marriages, requested smiles
Her life is a sad, poorly rhymed poem
She looks at the sky, looking for a way out
But the stars don't respond, only life goes on
The love that was lost, like a river that dried up
She lives in the shadow, where the Sun didn't shine
Vicious cycle, prison without a key
Between tears and smiles, she continues
Decisions shaped by old ties
The love of your life, now only in sighs
She looks at the sky, looking for a way out
But the stars don't respond, only life goes on
The love that was lost, like a river that dried up
She lives in the shadow, where the Sun didn't shine
Vicious cycle, prison without a key
Between tears and smiles, she continues
Decisions shaped by old ties
The love of your life, now only in sighs
This is how she dances, between the past and the present
A woman imprisoned, but still resilient
Maybe one day, the cycle will break, who knows
And she found her lost love, at the dawn of a new day
Ciclo Vicioso
Dentro de um círculo, ela gira sem parar
Entre tradições e deveres, sem poder escapar
A família dita as regras, o destino a conduz
Mas no silêncio da noite, ela lamenta sua cruz
O amor verdadeiro, ela um dia encontrou
Aos olhos daquele cuja alma conquistou
Mas o mundo é implacável, e o dever a chamou
Ela sacrificou o amor, seu coração se parte
Ciclo vicioso, prisão sem chave
Entre lágrimas e sorrisos, ela continua
Decisões moldadas por velhos laços
O amor da sua vida, agora só em suspiros
Ele partiu, levando consigo a esperança
Enquanto ela dança conforme a dança
Casamentos arranjados, sorrisos solicitados
A vida dela é um poema triste e mal rimado
Ela olha para o céu, procurando uma saída
Mas as estrelas não respondem, só a vida continua
O amor que se perdeu, como um rio que secou
Ela vive na sombra, onde o Sol não brilha
Ciclo vicioso, prisão sem chave
Entre lágrimas e sorrisos, ela continua
Decisões moldadas por velhos laços
O amor da sua vida, agora só em suspiros
Ela olha para o céu, procurando uma saída
Mas as estrelas não respondem, só a vida continua
O amor que se perdeu, como um rio que secou
Ela vive na sombra, onde o Sol não brilha
Ciclo vicioso, prisão sem chave
Entre lágrimas e sorrisos, ela continua
Decisões moldadas por velhos laços
O amor da sua vida, agora só em suspiros
É assim que ela dança, entre o passado e o presente
Uma mulher presa, mas ainda resiliente
Talvez um dia o ciclo se quebre, quem sabe
E ela encontrou seu amor perdido, no amanhecer de um novo dia
Composição: Lumi Koskinen Lahtinen / Leonardo Pinheiro