Vicious Cycle

Ciclo Vicioso

Vicious Cycle

Dentro de um círculo, ela gira sem pararInside a circle, she spins endlessly
Entre tradições e deveres, sem poder escaparBetween traditions and duties, unable to escape
A família dita as regras, o destino a conduzHer family dictates the rules, destiny leads her
Mas no silêncio da noite, ela lamenta sua cruzBut in the silence of the night, she mourns her cross

O amor verdadeiro, ela um dia encontrouTrue love, she one day found
Aos olhos daquele cuja alma conquistouIn the eyes of the one whose soul conquered
Mas o mundo é implacável, e o dever a chamouBut the world is relentless, and duty called her
Ela sacrificou o amor, seu coração se parteShe sacrificed love, her heart breaks

Ciclo vicioso, prisão sem chaveVicious cycle, prison without a key
Entre lágrimas e sorrisos, ela continuaBetween tears and smiles, she continues
Decisões moldadas por velhos laçosDecisions shaped by old ties
O amor da sua vida, agora só em suspirosThe love of your life, now only in sighs

Ele partiu, levando consigo a esperançaHe left, taking hope with him
Enquanto ela dança conforme a dançaWhile she dances according to the dance
Casamentos arranjados, sorrisos solicitadosArranged marriages, requested smiles
A vida dela é um poema triste e mal rimadoHer life is a sad, poorly rhymed poem

Ela olha para o céu, procurando uma saídaShe looks at the sky, looking for a way out
Mas as estrelas não respondem, só a vida continuaBut the stars don't respond, only life goes on
O amor que se perdeu, como um rio que secouThe love that was lost, like a river that dried up
Ela vive na sombra, onde o Sol não brilhaShe lives in the shadow, where the Sun didn't shine

Ciclo vicioso, prisão sem chaveVicious cycle, prison without a key
Entre lágrimas e sorrisos, ela continuaBetween tears and smiles, she continues
Decisões moldadas por velhos laçosDecisions shaped by old ties
O amor da sua vida, agora só em suspirosThe love of your life, now only in sighs

Ela olha para o céu, procurando uma saídaShe looks at the sky, looking for a way out
Mas as estrelas não respondem, só a vida continuaBut the stars don't respond, only life goes on
O amor que se perdeu, como um rio que secouThe love that was lost, like a river that dried up
Ela vive na sombra, onde o Sol não brilhaShe lives in the shadow, where the Sun didn't shine

Ciclo vicioso, prisão sem chaveVicious cycle, prison without a key
Entre lágrimas e sorrisos, ela continuaBetween tears and smiles, she continues
Decisões moldadas por velhos laçosDecisions shaped by old ties
O amor da sua vida, agora só em suspirosThe love of your life, now only in sighs

É assim que ela dança, entre o passado e o presenteThis is how she dances, between the past and the present
Uma mulher presa, mas ainda resilienteA woman imprisoned, but still resilient
Talvez um dia o ciclo se quebre, quem sabeMaybe one day, the cycle will break, who knows
E ela encontrou seu amor perdido, no amanhecer de um novo diaAnd she found her lost love, at the dawn of a new day