In The Still Of The Night

Na Quietude da Noite

In The Still Of The Night

Na quietude da noiteIn the still of the night
Enquanto olho pela janelaAs I gaze out my window
Para a lua em seu vooAt the moon in its flight
Meus pensamentos vão todos pra você.My thoughts all stray to you.

Na quietude da noite,In the still of the night,
Enquanto o mundo dorme,While the world is in slumber,
Oh, as vezes sem fim, queridaOh, the times without number, darling
Quando eu digo pra você,When I say to you,

"Você me ama como eu te amo?"Do you love me as I love you?
Você é minha vida, meu sonho realizado?Are you my life to be, my dream come true?
Ou esse sonho meu vai se apagar da vista.Or will this dream of mine fade out of sight.
Como a lua se apagando, na borda de uma colinaLike the moon growing dim, on the rim of a hill
No frio, na quietude da noite?"In the chill, still of the night?"