Orchard Road

Rua do Pomar

Orchard Road

Pra falar a verdade, é realmente uma tristeza estar aqui esperando no frio da noite, mas eu preciso fazer essa ligação porque meu coração tá partido.To tell the truth it's really such a sad affair standing here waiting in the cold night air but i've got to make this call 'cause my heart is breaking.
Ouço os bips, coloco uma moeda na máquina, já faz tanto tempo que pensei que você tinha me esquecido. Bem, eu sei que tá ficando tarde, mas eu simplesmente não consegui esperar.I hear the bips drop a coin in the slot has it been that long i thought you'd forgotten me well i know that it's getting late but i just couldn't wait
Será que eu vou ter coragem de dizer que só quero voltar? Você não deveria simplesmente ir embora, eu só quero voltar.Will i have the nerve to say i just wanna come back you shouldn't just go away i just wanna come back
Fui atingido por uma má sorte, preciso de um lugar, um pouco de felicidade e amor. Acho que consigo ver isso agora, agora deixa eu pintar o quadro.I've been struck by such a bad luck i need a place a little happiness and some love i think i can see it now now let me paint the picture
São doze horas e as cortinas estão fechadas, eles estão contando carneirinhos na Rua do Pomar. Você tá na linha do telefone essa noite e eu queria poder estar na Rua do Pomar.It's twelve o'clock and the curtains are drawn they're counting sheep down in orchard road you're hanging on the telephone line tonight and i wish i could be in orchard road
Não tem muito acontecendo aqui, acho que consegui um emprego, eles vão me ligar no próximo fim de semana, vou trabalhar fora da cidade, mas isso é bem melhor do que ficar por aqui.Not much been happening here i think i've got a job they're gonna call me next weekend i'll be working out of town but it sure beats hanging around
O que é isso? Amanhã às duas? Você tá brincando comigo -- não, tá tudo bem pra você? Eu não sei o que dizer, vai ser como um feriado.What's that? tomorrow at two you're kidding me -- no is it all right with you i don't know what to say it'll be like a holiday
Quando você diz que tá sozinha, me faz querer voltar e essa casa não é um lar, eu só preciso voltar.When you say you're all alone makes me wanna come back and this house is not a home i just gotta go back
São doze e dez quando eu desligo o telefone, a lua brilha na Rua do Pomar e eu me sinto como um garoto de escola de novo e essa noite eu vou te ver nos meus sonhos da Rua do Pomar.It's twelve ten when i put down the phone the moon's shining down on orchard road and i'm feeling like a school boy again and tonighti'll see you in my dreams of orchard road
É engraçado, mas eu pensei que nunca voltaria. Às vezes acho que posso perder o foco, mas eu me lembro de você e das coisas que fazemos e eu quero isso de volta.It's funny but i thought i'd never go back i think sometimes i might loose track but i remember you and the things we do and i want it back.
Na Rua do Pomar, você tem meu coração, eu deixei na sua porta. Na Rua do Pomar, uma recepção calorosa me espera só pra mim. Na Rua do Pomar, o sol vai brilhar de novo, eu sei, eu sei. Na Rua do Pomar, você guarda meu amor só esperando por mim.In orchard road you've got my heart i left it in your door way in orchard road a welcome back is waiting there just for me in orchard road the sun will shine again i know i know in orchard road you keep my love just waiting there for me
São oito horas e a aurora chegou na Rua do Pomar, é hora do café da manhã. Eu entro no meu carro, viro a chave e vou embora, estou voltando pra Rua do Pomar.It's eight o'clock and the dawn's arrived in orchard road it's breakfast time i climb in my car and i turn the key and i'm gone i am coming home to orchard road
Estou voltando pra casa.I'm coming home