Cien Gaviotas

Cem Gaivotas

Cien Gaviotas

Hoje o vento sopra mais do que o normalHoy el viento sopla más de lo normal
As ondas tentando sair do marLas olas intentando salirse del mar
O céu tá cinza e você não vai mudarEl cielo es gris y tú no lo podrás cambiar
Olha pra longe, busca outro lugarMira hacia lo lejos busca otro lugar
E cem gaivotas, pra onde vão?Y cien gaviotas donde irán.

Hoje você não viu ninguém pra derrubarHoy no has visto a nadie con quien derrumbar
Os muros que dominam essa cidadeLos muros que gobiernan en esta ciudad
Hoje você não viu ninguém pra aproveitarHoy no has visto a nadie con quien disfrutar
Prazeres que só você vai imaginarPlaceres que tan sólo tú imaginarás
E seus olhares, pra onde vão?Y tus miradas dónde irán.

Hoje você pode beber e lamentarHoy podrás beber y lamentar
Que não vão voltarQue ya no volverán
Suas asas a voarSus alas a volar
Cem gaivotas, pra onde vão?Cien gaviotas dónde irán.

Hoje o dia já não é como os outrosHoy el día ya no es como los demás
A cachaça e a cerveja vão te deixar malEl ron y la cerveza harán que acabes mal
Nena, vem comigo, se deixa levarNena ven conmigo, déjate llevar
Hoje eu vou te mostrar onde o mar vai acabarHoy te enseñaré dónde termina el mar
E cem gaivotas, pra onde vão.Y cien gaviotas dónde irán.