MOVE ON

SEGUIR EM FRENTE

MOVE ON

Você estava apenas de passagem
너는 스쳐 지나가는 사람이었네
neoneun seuchyeo jinaganeun saramieossne
Eu gostaria de ter sabido disso
내가 그걸 알고 있었으면
naega geugeol algo isseosseumyeon
Depois de um dia cansativo, ao meu lado
지친 하루가 다 끝나면 내 옆에
jichin haruga da kkeutnamyeon nae yeope
Qual era a razão de estar sempre com você?
늘 같이 있었던 이유는 뭔데
neul gati isseojwossdeon iyuneun mwoyeosseo
Tudo se foi, nossas memórias, nossas fotos
다 날 떠나갔네 우리의 추억 우리의 사진들
da nallagassne uriui chueok uriui sajindeul
Brincadeiras infantis que só nós dois fazíamos
우리 둘만의 있었던 유치한 장난들
uri dul manui isseossdeon yuchihan jangnandeul
Com quem eu devo rir agora?
이제는 누구랑 우서야되나 다시는
ijeneun nugurang useoyadoena dasineun
Esperando por você desnecessariamente, não consigo seguir em frente
쓸데없이 널 기다릴듯, I can’t move on
sseuldeeopsi neol gidarildeut, I can’t move on

Eu não consigo seguir em frente, não mais
I can't move on not anymore
I can't move on not anymore
Preso em uma guerra, eu não aguento mais
Stuck in a war 더는 못하겠어
Stuck in a war deoneun moshagesseo
Ficou muito escuro à noite
밤에도 너무 감각해 졌어
bamedo neomu kamkamhae jyeosseo
Onde está você, que antes estava ao meu lado?
옆에 있었던 너는 어디에 있어
yeope isseossdeon neoneun eodie isseo

Sim, eu disse
Yeah, 내가 말했잖아
Yeah, naega malhaessjanha
Não me importo, ok
Don't care ok
Don't care ok
Ciúmes
시기 질투 하는
sigi jiltu haneun
Jogador não joga
player don't play
player don't play
Como era desde o começo
처음부터 그랬듯
cheoeumbuteo geuraessdeus
Eu fiquei louco
I came out crazy
I came out crazy
Estou falando sério, muito louco, baby
진심이겠든, way out 배
jinsimigeodeun, way out bae
Quem é você?
너란 사람은
neoran sarameun
Mesmo que seja frustrante
답답하기도 하면서도
dapdaphagido hamyeonseodo
Me deixa confortável
날 편하게 해
nal pyeonhage hae
Mesmo que isso me irrite
짜증나게 하기도 하면서도
jjajeungnage hagido hamyeonseodo
É tranquilo para mim
내게는 안정이 돼
naegeneun anjeongi dwae
Dependendo do tempo
시기에 따라
sigie ttara
Sua aparência
너의 모습이
neoui moseubi
Bem diferente
Really 달라서
Really dallaseo
Muito cansado
너무 질림
neomu jillim
Deveria ter apenas
Should've just
Should've just
Ficado comigo
Stayed with me
Stayed with me
Vá e faça algo
떠나서 뭐하게
tteonaseo mwohage
Venha até mim
내 곁으로 와
nae gyeoteuro wa

Vá, mesmo que seja doloroso
Go, 너에게 상처 받은것도
Go, neoege sangcheo badeungeosdo
Não será a primeira nem a segunda vez
한 두 번도 아니잖아 그래
han du beondo anijanha geurae
Não finja que se importa, apenas vá
내 걱정 하는 척 말고 그냥 가라고
nae geokjeong haneun cheok malgo geunyang garago

Você estava apenas de passagem
너는 스쳐 지나가는 사람이었네
neoneun seuchyeo jinaganeun saramieossne
Eu gostaria de ter sabido disso
내가 그걸 알고 있었으면
naega geugeol algo isseosseumyeon
Depois de um dia cansativo, ao meu lado
지친 하루가 다 끝나면 내 옆에
jichin haruga da kkeutnamyeon nae yeope
Qual era a razão de estar sempre com você?
늘 같이 있었던 이유는 뭔데
neul gati isseojwossdeon iyuneun mwoyeosseo
Tudo se foi, nossas memórias, nossas fotos
다 날 떠나갔네 우리의 추억 우리의 사진들
da nallagassne uriui chueok uriui sajindeul
Brincadeiras infantis que só nós dois fazíamos
우리 둘만의 있었던 유치한 장난들
uri dul manui isseossdeon yuchihan jangnandeul
Com quem eu devo rir agora?
이제는 누구랑 우서야되나 다시는
ijeneun nugurang useoyadoena dasineun
Esperando por você desnecessariamente, não consigo seguir em frente
쓸데없이 널 기다릴듯, I can't move on
sseuldeeopsi neol gidarildeut, I can't move on
(Sim, o-o, a-a, o-o-oo, deveria ter ficado comigo, oh)
(yeah, o-o, a-a, o-o-oo, should have stayed with me, oh)
(yeah, o-o, a-a, o-o-oo, should have stayed with me, oh)