Unsent Messagens

Mensagens Não Enviadas

Unsent Messagens

Cinco anos atrásFive years ago
Na sombra da nossa risadaIn the shadow of our laughter
Éramos amigos, ligados pelo ventoWe were friends, bound by the breeze
Mas um erroBut an error
Um cruel mal-entendidoA cruel misunderstanding
Destruiu o laço que achávamos eterno e verdadeiroShattered the bond we thought eternal and true

Agora eu sigo suas pegadas na areiaNow I trace your footsteps in the sand
Em mensagens não enviadasIn unsent messages
Em noites serenasIn serene nights
Quero te dizer que sinto muito, foi minha culpaI want to tell you I'm sorry, it was my fault
Essa amizade quebrada dói como uma ferida abertaThis broken friendship stings like an open wound

Suas palavras cortantesYour cutting words
Minha resposta apressadaMy hasty reply
Como espinhos em um jardim de rosas murchasLike thorns in a garden of withered roses
O silêncio cresceu entre nós, como heraSilence grew between us, like ivy
E agora eu anseio recuperar o que perdi, mesmo que às cegasAnd now I yearn to reclaim what I lost, even blindly

Em cada chamada não atendidaIn every unanswered call
Em cada carta não enviadaIn every unsent letter
Nas memórias compartilhadas que não consigo apagarIn shared memories I can't erase
Eu procuro por vocêI search for you
Nos cantos da nostalgiaIn the corners of nostalgia
Porque eu ainda me importo, mesmo que a distância nos torne estranhosBecause I still care, even as distance makes us strangers

Agora eu sigo suas pegadas na areiaNow I trace your footsteps in the sand
Em mensagens não enviadasIn unsent messages
Em noites serenasIn serene nights
Quero te dizer que sinto muito, foi minha culpaI want to tell you I'm sorry, it was my fault
Essa amizade quebrada dói como uma ferida abertaThis broken friendship stings like an open wound

Suas palavras cortantesYour cutting words
Minha resposta apressadaMy hasty reply
Como espinhos em um jardim de rosas murchasLike thorns in a garden of withered roses
O silêncio cresceu entre nós, como heraSilence grew between us, like ivy
E agora eu anseio recuperar o que perdi, mesmo que às cegasAnd now I yearn to reclaim what I lost, even blindly

Em cada chamada não atendidaIn every unanswered call
Em cada carta não enviadaIn every unsent letter
Nas memórias compartilhadas que não consigo apagarIn shared memories I can't erase
Eu procuro por vocêI search for you
Nos cantos da nostalgiaIn the corners of nostalgia
Porque eu ainda me importo, mesmo que a distância nos torne estranhosBecause I still care, even as distance makes us strangers

Agora eu sigo suas pegadas na areiaNow I trace your footsteps in the sand
Em mensagens não enviadasIn unsent messages
Em noites serenasIn serene nights
Quero te dizer que sinto muito, foi minha culpaI want to tell you I'm sorry, it was my fault
Essa amizade quebrada dói como uma ferida abertaThis broken friendship stings like an open wound