Let It Fly

Deixe voar

Let It Fly

yawaraka na shiokaze ni nota natsu ga kite sora wa mabushikute
やわらかなしおかぜにのってなつがきてそらはまぶしくて
yawaraka na shiokaze ni notte natsu ga kite sora wa mabushikute
shatsu de kakushita kokoro nenhum oku de nanika
しゃつでかくしたこころのおくでなにか
shatsu de kakushita kokoro no oku de nanika
ugokidasu meu coração
うごきだすmy heart
ugokidasu my heart

mawari kara wa oniai datte iwareteta demonstração terekusakute
まわりからはおにあいだっていわれてたでもてれくさくて
mawari kara wa oniai datte iwareteta demo terekusakute
jooku de waratte gomakashita sonna uso mo
じょーくでわらってごまかしたそんなうそも
jooku de waratte gomakashita sonna uso mo
kidzukanai meu amigo
きづかないmy friend
kidzukanai my friend

sekaijuu de ichiban bukiyou na canção de amor
せかいじゅうでいちばんぶきようなlove song
sekaijuu de ichiban bukiyou na love song
utaezu ni iru no wa porque? porque?
うたえずにいるのはwhy? why? why?
utaezu ni iru no wa why? why? why?

anata ga suki da yo tte ieta nara nanika ga kitto kawaru hazu
あなたがすきだよっていえたならなにかがきっとかわるはず
anata ga suki da yo tte ieta nara nanika ga kitto kawaru hazu
karamatta omoi mo zenbu deixe voar, deixe voar!
からまったおもいもぜんぶlet it fly, let it fly!
karamatta omoi mo zenbu let it fly, let it fly!
sunao ni naru não wa ashita datte maniau para omotte ita não
すなおになるのはあしただってまにあうとおもっていたの
sunao ni naru no wa ashita datte maniau to omotte ita no
kotoba ni nante naranai kedo
ことばになんてならないけど
kotoba ni nante naranai kedo
deixe voar, deixe voar, deixe voar, deixe voar!
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
anata ni todokeyou kono omoi wo okuru yo
あなたにとどけようこのおもいをおくるよ
anata ni todokeyou kono omoi wo okuru yo

tomodachi ni kikasarete shitta kono machi wo hanarete iku tte
ともだちにきかされてしったこのまちをはなれていくって
tomodachi ni kikasarete shitta kono machi wo hanarete iku tte
kaesazu ni ita ano shatsu haotte mitara
かえさずにいたあのしゃつはおってみたら
kaesazu ni ita ano shatsu haotte mitara
coração verdadeiro afuredasu
あふれだすtrue heart
afuredasu true heart

sekaijuu de ichiban dekoboko na canção de amor
せかいじゅうでいちばんでこぼこなlove song
sekaijuu de ichiban dekoboko na love song
koe ni naranai não yo chorar, chorar, chorar
こえにならないのよcry, cry, cry
koe ni naranai no yo cry, cry, cry

anata ga suki da yo, daisuki da yo kusha kusha ni waratta kao mo
あなたがすきだよ、だいすきだよくしゃくしゃにわらったかおも
anata ga suki da yo, daisuki da yo kusha kusha ni waratta kao mo
yuzure nai omoi wa zenbu deixe voar, deixe voar!
ゆずれないおもいはぜんぶlet it fly, let it fly!
yuzure nai omoi wa zenbu let it fly, let it fly!
watashi não kimochi wa watashi ni shika kitto tsutaerarenai kara
わたしのきもちわわたしにしかきっとつたえられないから
watashi no kimochi wa watashi ni shika kitto tsutaerarenai kara
kotoba ni nante naranakute mo
ことばになんてならなくても
kotoba ni nante naranakute mo
deixe voar, deixe voar, deixe voar, deixe voar!
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
todoke para
todoke to
todoke to

harawataru sora ni mukatte kakedasu omoi tomaranai
はれわたるそらにむかってかけだすおもいとまらない
harewataru sora ni mukatte kakedasu omoi tomaranai
kono kodou no kou nari wa kitto natsu no sei ja nai
このこどうのこうなりはきっとなつのせいじゃない
kono kodou no kou nari wa kitto natsu no sei ja nai
negaigoto wa tatta hitotsu
ねがいごとはたったひとつ
negaigoto wa tatta hitotsu
sobe ni ite
そばにいて
soba ni ite

anata ga suki da yo tte ieta nara donna futari ni aeru kana
あなたがすきだよっていえたならどんなふたりにあえるかな
anata ga suki da yo tte ieta nara donna futari ni aeru kana
namida ele para kawaru toshite mo deixe voar, deixe voar
なみだへとかわるとしてもlet it fly, let it fly
namida he to kawaru toshite mo let it fly, let it fly
esta é a canção de amor para você, eu só quero que você saiba
this is the love song for you, i just want you to know
this is the love song for you, i just want you to know
Eu sou apenas a mesma velha e quero estar ao seu lado
I'm just the same old girl, and want to be by your side
I'm just the same old girl, and want to be by your side
Eu vou deixar meu amor voar, voar para você
I'm going to let my love fly, fly, to you
I'm going to let my love fly, fly, to you

nido para konai toki nogasanaide
にどとこないときのがさないで
nido to konai toki nogasanaide
koukai wa shitakunai não
こうかいはしたくないの
koukai wa shitakunai no
dakara watashi não kotoba ni shite
だからわたしのことばにして
dakara watashi no kotoba ni shite
deixe voar, deixe voar
let it fly, let it fly
let it fly, let it fly
deixe voar, deixe voar!
let it fly, let it fly!
let it fly, let it fly!
anata ni todokeyou
あなたにとどけよう
anata ni todokeyou

dakara ima utau yo
だからいまうたうよ
dakara ima utau yo