Mighty Girl!

Garota Poderosa!

Mighty Girl!

bom dia! aa kyou mo
good morning! ああ今日も
good morning! aa kyou mo
yo ~ ku nemureta wa
よ〜く眠れたわ
yo~ku nemureta wa
kitto sou kimi no okage
きっとそう君のおかげ
kitto sou kimi no okage
ontem à noite watashi ga nemuri ni tsuku mae ni
last night 私が眠りにつく前に
last night watashi ga nemuri ni tsuku mae ni
você me faz
you make me
you make me
linda e poderosa garota!
beautiful and powerful girl!
beautiful and powerful girl!

donna ni tsukaretete mo
どんなに疲れてても
donna ni tsukaretete mo
donna ni nayande ite mo
どんなに悩んでいても
donna ni nayande ite mo
kimi não sono palavra kiketa nara
君のそのword聞けたなら
kimi no sono word kiketa nara
nunca, nunca sou namida de
never ever そう涙で
never ever sou namida de
owattari wa shinai não
終わったりはしないの
owattari wa shinai no

fushigi da ne babe
不思議だねbabe
fushigi da ne babe
kono egao
この笑顔
kono egao
tsukuru não wa zenbu zenbu kimi nanda
作るのは全部全部君なんだ
tsukuru no wa zenbu zenbu kimi nanda

é hora do show!
it's show time!
it's show time!

kyou watashi wa muteki yo
今日私は無敵よ
kyou watashi wa muteki yo
kimi não toko ni garota poderosa!
君のとこにmighty girl!
kimi no toko ni mighty girl!
doko ni datte tonde yukou!
どこにだって飛んで行こう!
doko ni datte tonde yukou!

sou watashi wa muteki yo
そう私は無敵よ
sou watashi wa muteki yo
você deve saber agora
you should know by now
you should know by now
que eu sou a garota poderosa!
that I'm the mighty girl!
that I'm the mighty girl!

o que é isso uma palavra?
what is that a word?
what is that a word?
é secreto
it's secret
it's secret

Então, isso é o que você quer fazer?
so, this is what you wanna do?
so, this is what you wanna do?
mitsumeau tabi n ne
見つめ合うたびにね
mitsumeau tabi ni ne
ito oshisa ga mashiteku
糸おしいさが増してく
ito oshisa ga mashiteku
kitto sore wa kimi não keikaku doori nan deshou?
きっとそれは君の計画通りなんでしょう?
kitto sore wa kimi no keikaku doori nan deshou?
mas é perfeito!
but it's perfect! babe
but it's perfect! babe
porque você me faz oh
cuz you make me oh
cuz you make me oh
Eu sou a garota poderosa!
I'm the mighty girl!
I'm the mighty girl!

de jeito nenhum!
no way! 出かけて
no way! dekakete
saifu wasuretari
財布忘れたり
saifu wasuretari
keetai wo nakushitari
携帯を無くしたり
keetai wo nakushitari
parafusado! doji datte iwareru watashi datte
screwed up! ドジだって言われる私だって
screwed up! doji datte iwareru watashi datte
não se preocupe
don't worry
don't worry
porque eu sou forte garota forte!
because I'm strong strong girl!
because I'm strong strong girl!

donna ni tsukaretete mo
どんなに疲れてても
donna ni tsukaretete mo
donna ni nayande ite mo
どんなに悩んでいても
donna ni nayande ite mo
kimi não sono palavra kiketa nara
君のそのword聞けたなら
kimi no sono word kiketa nara
nunca mais mou hitori de
never ever もう一人で
never ever mou hitori de
tsumannai oi wa nai
つまんない日はない
tsumannai hi wa nai

yakusoku yo querida
約束よbabe
yakusoku yo babe
sono egao
その笑顔
sono egao
watashi ni wa zenbu zenbu
私には全部全部大切で
watashi ni wa zenbu zenbu taisetsu de

Ei, está na hora!
hey! it's time!
hey! it's time!

kyou watashi wa muteki yo
今日私は無敵よ
kyou watashi wa muteki yo
kimi ni aeta poderosa garota!
君に会えたmighty girl!
kimi ni aeta mighty girl!
ame não hi datte hecchara yo
雨の日だってへっちゃらよ
ame no hi datte hecchara yo

sou watashi wa muteki yo
そう私は無敵よ
sou watashi wa muteki yo
você deve saber agora
you should know by now
you should know by now
que eu sou a garota poderosa!
that i'm the mighty girl!
that i'm the mighty girl!

o que é isso uma palavra?
what is that a word?
what is that a word?
é secreto
it's secret
it's secret

Então, isso é o que você quer fazer?
so, this is what you wanna do?
so, this is what you wanna do?
katariau tabi nove
語り合うたびにね
katariau tabi ni ne
kono omoi ga mashiteku
この想いが増してく
kono omoi ga mashiteku
datou sore wa kimi não omowaku doori nan deshou?
だってそれは君の思惑通りなんでしょう?
datte sore wa kimi no omowaku doori nan deshou?
mas é perfeito!
but it's perfect! babe
but it's perfect! babe
então você me faz oh
so, you make me oh
so, you make me oh
Eu sou a garota poderosa!
i'm the mighty girl!
i'm the mighty girl!

kore kara mo
これからも
kore kara mo
zenbu zenbu kimi nanda
全部全部君なんだ
zenbu zenbu kimi nanda

ei, chegou a hora!
hey, it's time!
hey, it's time!
é hora do show!
it's show time!
it's show time!

kyou watashi wa muteki yo
今日私は無敵よ
kyou watashi wa muteki yo
kimi não toko ni garota poderosa!
君のとこにmighty girl!
kimi no toko ni mighty girl!
doko ni datte tonde yukou!
どこにだって飛んで行こう!
doko ni datte tonde yukou!

sou watashi wa muteki yo
そう私は無敵よ
sou watashi wa muteki yo
você deve saber agora
you should know by now
you should know by now
que eu sou a garota poderosa!
that i'm the mighty girl!
that i'm the mighty girl!

o que é isso uma palavra?
what is that a word?
what is that a word?
é secreto
it's secret
it's secret

Então, isso é o que você quer fazer?
so, this is what you want wanna do?
so, this is what you want wanna do?
mitsumeau tabi n ne
見つめ合うたびにね
mitsumeau tabi ni ne
ito oshisa ga mashiteku
糸おしいさが増してく
ito oshisa ga mashiteku
kitto sore wa kimi não keikaku doori nan deshou?
きっとそれは君の計画通りなんでしょう?
kitto sore wa kimi no keikaku doori nan deshou?
mas é perfeito!
but it's perfect! babe
but it's perfect! babe
porque você me faz oh
cuz you make me oh
cuz you make me oh
Eu sou a garota poderosa!
i'm the mighty girl!
i'm the mighty girl!

(porque você sabe que eu também te amo)
(cuz you know I love you too)
(cuz you know I love you too)