Nai Mono Nedari

Coisas Indesejadas

Nai Mono Nedari

Hoje também estou sorrindo, sem me preocupar com nada
なやみなんてなにもないきょうもちゃんとわらってる
Nayami nante nani mo nai kyou mo chanto waratteru
Fazendo cara de quem não tá nem aí para as conversas bobas dos amigos
なかまのばかなかいわにかおくしゃくしゃにして
Nakama no bakana kaiwa ni kao kushakusha ni shite
Se alguém consegue fazer tudo melhor do que o normal
なにもかもがふつういじょううまくやれてらひとは
Nani mo kamo ga futsuu ijou umaku yaretara hito wa
Quem decidiu que eu posso viver feliz foi quem, afinal?
しあわせにいきられるときめたのはだれだ
Shiawase ni iki rareru to kimeta no wa dare da

Quantas vezes mais eu vou passar
あといくつありふれた
Ato ikutsu arifureta
Mesmo juntando as notas de aprovação
ごうかくてんあつめていきてても
Goukakuten atsumete ikitete mo
O dia em que eu me tornar especial para alguém não vai chegar, não
ぼくはだれのとくべつにもなれるひはこないのさ
Boku wa dare no tokubetsu ni mo nareru hi wa konai nosa

Só o que eu quero ter sempre é
いちばんてにいれたいものだけがいつでも
Ichiban te ni iretai mono dake ga itsu demo
Que essas coisas escorreguem entre meus dedos
このてのすきまをこぼれおちていくよ
Kono te no sukima wo kobore ochite iku yo
Se tem algo que só eu posso fazer
ほかのだれにもないぼくしかできないことが
Hoka no dare ni mo nai boku shika dekinai koto ga
Se existir, pode jogar tudo fora, não tem problema
もしもあるのならすべてすててもいいくれよ
Moshimo aru no nara subete sutete mo ii kure yo

Os caras legais e os engraçados são bem diferentes
あかるいやつとおもしろいやつはぜんぜんちがう
Akarui yatsu to omoshiroi yatsu wa zenzen chigau
Eu sabia disso, mas finjo que não, só para enganar
それをしっててようきなふりしてごまかした
Sore wo shittete youki na furi shite gomakashita
Hoje, vivendo no castelo de areia, com certeza não sou descoberto
すなのしろにすんでいるきょうもきっとばれてない
Suna no shiro ni sunde iru kyou mo kitto baretenai
Quem é que se esconde da vigilância atenta?
げんじゅうなけいびのすきのぞくのはだれだ
Genjuuna keibi no suki nozoku no wa dare da

Nem chamo de solidão, não
こどくなんてよべもしない
Kodoku nante yobe mo shinai
Se eu falar, é só uma coisa indesejada
くちにしたらないものねだりでしょ
Kuchi ni shitara nai mono nedari desho
Os monstros que eu criei estão agora destruindo o castelo de areia
かいならしたまものがいますなのおしろこわしてく
Kainarashita mamono ga ima suna no shiro kowashiteku

Se eu não entendesse as coisas, seria melhor
ものわかりがわるきゃよかった
Mono wakari ga warukya yokatta
Se eu não tivesse nascido, seria melhor
きようにうまれなきゃよかった
Kiyou ni umarenakya yokatta
Não consigo dizer isso para ninguém
なんてだれにもいえなくって
Nante dare ni mo ienakutte
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Wow wow wow wow
A única razão de eu ser eu
ぼくがぼくであるりゆうが
Boku ga boku de aru riyuu ga
Era só uma, e eu queria muito
たったひとつでもほしかった
Tatta hitotsu demo hoshikatta
Não consigo encontrar a razão de me amar
じぶんをあいせるりゆうがみつけられない
Jibun wo aiseru riyuu ga mitsuke rarenai
Wooo
wooo
Wooo

Empilhando teorias e armando meu coração
りろんぶそうかさねてこころによろいきせて
Riron busou kasanete kokoro ni yoroi kisete
Não tenho medo de nada, mesmo se a ansiedade me apertar
こわいものなんてない、ふあんをねじふせても
Kowai mono nante nai, fuan wo neji fusete mo
Esse mundo, de qualquer forma, não dá para viver nu
このせかいはどうせはだかでいきていけなきゃ
Kono sekai wa douse hadaka de ikite ikenakya
Eu sei que é doloroso, mas entendo bem
いきのこれやしないいたいくらいわかってるよ
Iki no kore ya shinai itai kurai wakatteru yo
Só o que eu quero ter sempre é
いちばんてにいれたいものだけがいつでも
Ichiban te ni iretai mono dake ga itsu demo
Que essas coisas escorreguem entre meus dedos
このてのすきまをこぼれおちていくよ
Kono te no sukima wo kobore ochite iku yo
Se tem algo que só eu posso fazer
ほかのだれにもないぼくしかできないことが
Hoka no dare ni mo nai boku shika dekinai koto ga
Se existir, pode jogar tudo fora, não tem problema
もしもあるのならすべてすててもいいくれよ
Moshimo aru no nara subete sutete mo ii kure yo
Lalalalalalalalala
lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala