Rainbow

arco Iris

Rainbow

chiisana koto de chorando
ちいさなことでcrying
chiisana koto de crying
kimi no kokoro wa ame moyou
きみのこころはあめもよう
kimi no kokoro wa ame moyou
harasu koto nante dekinai kedo
はらすことなんてできないけど
harasu koto nante dekinai kedo
semete kono kasa wo douzo
せめてこのかさをどうぞ
semete kono kasa wo douzo

chijikomatte
ちじこまって
chijikomatte
mou nakanaide
もうなかないで
mou nakanaide
hora kao wo agete ácaro goran
ほらかおをあげてみてごらん
hora kao wo agete mite goran
kimi ga nozomu nara kono sekai wa
きみがのぞむならこのせかいは
kimi ga nozomu nara kono sekai wa
nani-iro ni mo somaru yo
なにいろにもそまるよ
nani-iro ni mo somaru yo

o que está acontecendo
what's going on
what's going on
hekomu to tomaranai mugen no ruupu
へこむととまらないむげんのループ
hekomu to tomaranai mugen no ruupu
faça o seu caminho
make your way
make your way
soro soro soko kara nukedashi takunai?
そろそろそこからぬけだしたくない
soro soro soko kara nukedashi takunai?
seja você mesmo
be yourself
be yourself
sono namida wo sukuiagete
そのなみだをすくいあげて
sono namida wo sukuiagete
aishite mo ii'n ja nai?
あいしてもいいんじゃない
aishite mo ii'n ja nai?

saa andar em
さあride on
saa ride on

vai ficar tudo bem!
it's gonna be alright!
it's gonna be alright!
yamanai ame wa nai
やまないあめはない
yamanai ame wa nai
mochiron mi-chi não vida
もちろんみちのlife
mochiron mi-chi no life
namiutsu oi mo aru kedo
なみうつひもあるけど
namiutsu hi mo aru kedo
Nós só queremos brilhar!
we just wanna shine!
we just wanna shine!
vamos lá niji wo kakeyou
let's goにじをかけよう
let's go niji wo kakeyou
kugurinuketa saki de
くぐりぬけたさきで
kugurinuketa saki de
kimi ga warau para ii nd
きみがわらうといいな
kimi ga warau to ii na

kokoro no naka de chorando
こころのなかでcrying
kokoro no naka de crying
watashi ni wa kikoeteru yo
わたしにはきこえてるよ
watashi ni wa kikoeteru yo
kizutsuite soko de shitta itami
きずついてそこでしったいたみ
kizutsuite soko de shitta itami
ferida mo itsuka takaramono
それもいつかたからもの
sore mo itsuka takaramono

acredite em si mesmo
believe yourself
believe yourself
daijoubu sa, jibun wo shinjite
だいじょうぶさ、じぶんをしんじて
daijoubu sa, jibun wo shinjite
tome seu tempo
take your time
take your time
umaku ikanaku tatte sorya a vida continua
うまくいかなくたってそりゃlife goes on
umaku ikanaku tatte sorya life goes on
perceber
realize
realize
mukaikaze mo furikaereba
むかいかぜもふりかえれば
mukaikaze mo furikaereba
oikaze ni kawaru yo
おいかぜにかわるよ
oikaze ni kawaru yo

saa andar em
さあride on
saa ride on

vai ficar tudo bem!
it's gonna be ok!
it's gonna be ok!
youyaku hareta ne
ようやくはれたね
youyaku hareta ne
kumo hitotsu nai mi-chi ele
くもひとつないみちへ
kumo hitotsu nai mi-chi he
mayowazu ni fumidasou
まよわずにふみだそう
mayowazu ni fumidasou
Nós só queremos brilhar!
we just wanna shine!
we just wanna shine!
vamos lá niji wo kakeyou
let's goにじをかけよう
let's go niji wo kakeyou
yappari sono egao ga
やっぱりそのえがおが
yappari sono egao ga
suteki nanda
すてきなんだ
suteki nanda

kata wo otoshita coque dake
かたをおとしたぶんだけ
kata wo otoshita bun dake
kawareta kimi ga iru
かわれたきみがいる
kawareta kimi ga iru
kirai datta nayami no tane mo
きらいだったなやみのたねも
kirai datta nayami no tane mo
mizu wo agereba kitto
みずをあげればきっと
mizu wo agereba kitto
hana wo sakasu deshou
はなをさかすでしょう
hana wo sakasu deshou

vai ficar tudo bem!
it's gonna be alright!
it's gonna be alright!
yamanai ame wa nai
やまないあめはない
yamanai ame wa nai
mochiron mi-chi não vida
もちろんみちのlife
mochiron mi-chi no life
namiutsu oi mo aru kedo
なみうつひもあるけど
namiutsu hi mo aru kedo
Nós só queremos brilhar!
we just wanna shine!
we just wanna shine!
vamos lá niji wo kakeyou
let's goにじをかけよう
let's go niji wo kakeyou
kugurinuketa saki de
くぐりぬけたさきで
kugurinuketa saki de
kimi ga warau para ii nd
きみがわらうといいな
kimi ga warau to ii na

vai ficar tudo bem!
it's gonna be ok!
it's gonna be ok!
youyaku hareta ne
ようやくはれたね
youyaku hareta ne
kumo hitotsu nai mi-chi ele
くもひとつないみちへ
kumo hitotsu nai mi-chi he
mayowazu ni fumidasou
まよわずにふみだそう
mayowazu ni fumidasou
Nós só queremos brilhar!
we just wanna shine!
we just wanna shine!
vamos lá niji wo kakeyou
let's goにじをかけよう
let's go niji wo kakeyou
kugurinuketa saki de
くぐりぬけたさきで
kugurinuketa saki de
kimi ga warau para ii nd
きみがわらうといいな
kimi ga warau to ii na