Buenos Aires Tres Mil

Buenos Aires 3000

Buenos Aires Tres Mil

Se eu tivesse a bola de cristal,Si yo tuviera la bola de cristal,
se eu fosse Fu Manchú ou um bruxo medieval,si fuera Fu Manchú o brujo medieval,
talvez eu pudesse pensar na ilusãotal vez pudiera pensar en la ilusión
de te ver pulsar com outro coração.de verte palpitar con otro corazón.
De arranha-céus um bosque te cercouDe rascacielos un bosque te pobló
e na galáxia teu nome ecoou.y en la galaxia tu nombre resonó.
Quero te imaginar de frente e de perfil,Te quiero imaginar de frente y de perfil,
minha Buenos Aires do ano 3000.mi Buenos Aires del año 3000.

Baires 3000, o que será de nós dois?Baires 3000, ¿qué será de los dos?
Eu, só ontem. Você, um grito pro sol.Yo, sólo ayer. Vos, un grito hacia el sol.
Você terá algumTendrás alguna
compromisso na Lua,cita en la Luna,
e um ônibus pra Marte vai chegar.y un colectivo a Marte llegará.

Baires 3000, se você perdeu a cor;Baires 3000, si has perdido el color;
Baires 3000, se esqueceu do amor,Baires 3000, si olvidaste el amor,
surgirá do lamaçalsurgirá del fango
o profundo tangoel profundo tango
que até nas estrelas teu nome dirá.que hasta en las estrellas tu nombre dirá.

Talvez queiram te ditar um futuroTal vez te quieran dictar un porvenir
de frio e de cristal, mecânico e febril.de frío y de cristal, mecánico y febril.
Talvez então você não consiga conjugar,Tal vez entonces no puedas conjugar,
a puro coração, os verbos ser e amar.a puro corazón, los verbos ser y amar.
Nunca perca seu rosto nem a fé,No pierdas nunca tu rostro ni la fe,
nem a ternura do íntimo café.ni la ternura del íntimo café.
Não deixe apagar o sol da amizade,No dejes apagar el sol de la amistad,
minha querida, futura cidade.mi muy querida, futura ciudad.