Milonga Del Lecherito

Milonga do Leiteiro

Milonga Del Lecherito

Uso alpargataUso alpargata
Muito bem bordadaMuy bien bordada
Por puro gostoPor puro gusto
De fazer amizade.De compadrear.

Minha boa faixaMi buena faja
De lã pretaDe lana negra
E boina branca.Y boina blanca.
Eu sou assim mesmo.Yo soy tal cual.

Me chamo João BernalYo me llamo juan bernal
E, por ser medido e certinho,Y, por medido y justito,
Me chamam "o leiterinho..."Me dicen "el lecherito...
O leiterinho legal...El lecherito legal...".

É todo meu capitalEs todo mi capital
Minhas latas e meu carrinho.Mis tarros y mi carrito.
Eu só preciso disso.Yo nada más necesito.
A vida é igual assim.Lo mismo se vive igual.

Meu cavalo é um pingo lealMi morito es pingo leal
E se eu exigir um pouquinhoY si lo exijo un poquito
É que me pedem rapidinhoEs que me piden prontito
A entrega matinal.El reparto matinal.

Com a Juana CarbajalCon la juana carbajal
Estou um pouco enrolado,Ando enredado un poquito,
Mas eu sou solteirinhoPero yo soy solterito
E nenhuma me dá um nó.Y ninguna me echa un pial.

Vivo de forma liberalVivo en forma liberal
Ao lado do armazém "o Vasquito"Al lao del tambo "el vasquito"
E passa a cada momentoY pasa cada ratito
O tranguay "a capital".El tranguay "la capital".