Morocha Soy Todo Tuyo

Morocha, Sou Todo Seu

Morocha Soy Todo Tuyo

Vai chegando devagarinhoVa llegando al trotecito
No seu carrinho cantorEn su carrito cantor
O criollo mais poetaEl criollo más verseador
Do bairro do Caballito.Del barrio de caballito.
Vai serpenteando entre as ervas,Va viboreando entre el yuyo,
Na lama deixando pegada,En el barro haciendo huella,
E um cartaz diz pra ela:Y un cartel le dice a ella:
Morocha... sou todo seu!...¡morocha... soy todo suyo!...

Não há em todo CaballitoNo hay en todo caballito
Garoto tão conquistadorMozo tan conquistador
Como esse verdureiroComo este verdulerito
Do carrinho da minha flor.Del carrito de mi flor.
Adeus, morochita linda!¡adiós, morochita linda!
Como você tá?...¿cómo dice que le va?...
E entre elogio e assobioY entre piropo y silbido
Vai cruzando a cidade...Va cruzando la ciudad...

Se o chamam de uma esquina,Si lo llaman de una esquina,
Ele arranca, todo cheio de si,Arranca, al fin, cachaciento,
Enquanto vai balançando ao ventoMientras va flameando al viento
Sua bandeirinha argentina.Su banderita argentina.
E ao sussurrar um afagoY al rumorear un arrullo
Se declara, apaixonado,Se declara, enamorado,
Repetindo com intenção:Repitiendo intencionado:
Morocha... sou todo seu!...¡morocha... soy todo suyo!...