No Digas

Não Diga

No Digas

Não digaNo digas
Que nunca nos amamosQue nunca nos quisimos
Que foi só costumeQue sólo fue costumbre
Deixar-se amarDejarse querer
Que nadaQue nada
Ficou daquele romanceQuedó de aquel romance
Que por se enganarQue por equivocarse
Se deve pagarSe debe responder

Não digaNo digas
Que foi só um capricho seuQue fue capricho tuyo
Que só pra me testarQue sólo por probarme
Brincou de amarJugaste al amor
Não é brincadeiraNo es juego
Quando se entrega a almaCuando se entrega el alma
E se coloca no que se amaY se pone en lo que se ama
Alma e vida, como euAlma y vida, como yo

Tomara que te aconteça na vidaOjalá te suceda en la vida
Uma paixão bem profundaUna pasión muy honda
Que nunca te correspondaQue nunca te responda
E aprenda pela pouca experiênciaY aprendas por poca experiencia
O quanto doem o desprezo e a ausênciaLo mucho que duelen rechazo y ausencia
E na noite sem lua da almaY en la noche sin luna del alma
Morda o fruto amargoMuerdas el fruto amargo
De quem mentiu em amoresDe quien mintió en amores
E saiba que é grave pecadoY sepas que es grave pecado
Tomar o amor como um jogo fútilTomar por un frívolo juego el amor