Ánimo, Valiente

Coragem, Valente

Ánimo, Valiente

Você, que sabe escalar montanhasTú, que sabes escalar las montañas
Que percorre os caminhos com paciênciaQue recorres los caminos con paciencia
Que conhece toda a EspanhaQue conoces toda España
E vive sob a influênciaY vives bajo la influencia

Você, que sabe como foram os anos oitentaTú, que sabes lo que fueron los ochenta
Merece tudo que te acontecerTe mereces todo lo que te pase
Você é da resistênciaEres de la resistencia
Com a faca entre os dentesEl cuchillo entre los dientes

CoragemÁnimo
Coragem, valenteÁnimo, valiente

Você, que fez tanto pela independênciaTú, que has hecho tanto por la independencia
E fala uma língua quase extintaY hablas un idioma casi extinguido
Que parece meio perdidoQue pareces aturdido
Quando está com muita genteCuando estás con mucha gente

CoragemÁnimo
Coragem, valenteÁnimo, valiente

CoragemÁnimo
CoragemÁnimo

A voz da sua geraçãoLa voz de tu generación
A salvação e a esperançaLa salvación y la esperanza
Mais que Quixote, Sancho PançaMás que Quijote, Sancho Panza
Mais que um Deus... Um peso na balançaMás que un Dios... Un peso en la balanza

CoragemÁnimo
Coragem, valenteÁnimo, valiente
CoragemÁnimo