El Rey Ricardo

O Rei Ricardo

El Rey Ricardo

Posso fazer você duvidarPuedo hacer que dudes
Do que você aprendeuDe lo que has aprendido
Posso te confessarPuedo confesarte
E não ser punidoY no dar en el castigo

Sou o rei RicardoSoy el rey Ricardo
E é assimY es así
Que as coisas funcionam por aquiComo se hacen las cosas por aquí

Posso estar mais loucoPuedo estar más loco
Que o mais doido desse lugarQue el más loco de este pueblo
Posso redimir vocêsPuedo redimiros
Dos males que fizeramDe los males que habéis hecho
Que a história tenha pena de mimQué la historia se apiade de mí
Que o futuro tenha pena de mimQué el futuro se apiade de mí

Sou o rei RicardoSoy el rey Ricardo
E dou a vocês os poderesY os doy los poderes
Para colocar fogo em tudo que queimarPara prender fuego a todo lo que queme

Vou extrapolarVoy a extralimitarme
Em todas as minhas funçõesEn todas mis funciones
Vou te despirVoy a desnudarte
Sem tirar seus saltosSin quitarte los tacones
Sou um miserável, um canalhaSoy un miserable, un ruín
E graças a vocês, ainda estou aquiY gracias a vosotros sigo aquí

Morram o rei RicardoMuera el rey Ricardo
Morram o rei RicardoMuera el rey Ricardo
Grita a matilha fora do palácioGrita la jauría fuera de palacio

Morram o rei RicardoMuera el rey Ricardo
Morram o rei RicardoMuera el rey Ricardo
Fora o rei Ri-cardoAbajo el rey Ri-cardo

(Fora o rei Ricardo)(Abajo el rey Ricardo)
(Fora o rei Ricardo)(Abajo el rey Ricardo)
(Que morra o rei Ricardo)(Que muera el rey Ricardo)

E antes que vocês me caçamY antes de que me deis caza
E façam do meu corpo pedaçosY hagáis de mi cuerpo pedazos
Vou ter minha cotaTendré mi ración
De amarras e de chicotadasDe ataduras y de latigazos

E antes de ser prisioneiroY antes de ser prisionero
Com minha espada de ToledoCon mi espada de Toledo
Gravarei minhas iniciaisGrabaré mis iniciales
Sou o rei RicardoSoy el rey Ricardo
E daquiY de aquí
Não saio.No me muevo