Las Ruinas

As Ruínas

Las Ruinas

Cada vezCada vez
Me pego pensando maisMe encuentro más a menudo
Em prédiosPensando en edificios
Nos mais altos do mundoEn los más altos del mundo
Na catedral de Notre DameEn la catedral de Notre Dame
Na Torre de LondresEn la Torre de Londres
No banco de Nova YorkEn el New York City Bank
E na ponte mais grandonaY en el puente más grande
Que construíram sobre o marQue han construido sobre el mar

E a cada dia aparecem mais rachadurasY cada vez se ven más grietas
Cada vez mais sem vidaCada vez más desangelados
Os mercados estão vaziosSe vacían los mercados
E os termos só ficam mais complicadosSe usan cada vez términos más complicados

Nas ruínas do impérioEn las ruinas del imperio
Não há paz nem no cemitério, oh-ohYa no hay paz ni en el cementerio, oh-oh

É tão difícil acessar alguns lugaresResulta tan difícil acceder a algunos lugares
Se até o pátio da minha casaSi hasta el patio de mi casa
Foi tomado pelas forças especiaisHa sido tomado por las fuerzas especiales

E é melhor que não se movamY es mucho mejor que no se muevan
Melhor que não saiam de casaMejor que ya no salgan de sus casas
Tudo está começando a desmoronarTodo está empezando a derrumbarse
Nem as melhores obras de arte vão se salvarNo se salvarán ni las mejores obras de arte

Nas ruínas do impérioEn las ruinas del imperio
Não há luz, não há dinheiroYa no hay luz, ya no hay dinero
Só resta o desencantoSolo queda el desencanto
E a cidade é um verdadeiro horrorY la ciudad es un verdadero espanto
É um horror, oh-ohEs un espanto, oh-oh

Nas ruínas do impérioEn las ruinas del imperio
Não há paz nem no cemitério, oh-ohYa no hay paz ni en el cementerio, oh-oh