El Selenita

o selenito

El Selenita

Lua nas sombras,Luna entre las sombras,
Com sua mágica sempre me fascinamCon tu magia siempre me fascinarás
Crouching lua,Luna que se agacha,
Impossível não tocá-lo e se sentir livreImposible no tocarla y sentirse en libertad
Diga-me se esta noite,Dime si esta noche,
Sob o seu feixe de luz me posso encontrarBajo tu haz de luz me puedo hallar

I lua cheia,Luna que me llena,
Com o fantasma louco de felicidadeCon el fantasma loco de la felicidad
Lua entre luas,Luna entre lunas,
Um tributo à clarezaUn tributo a la claridad
Luz que nunca se cansa,Luz que nunca cansa,
Em um romance de volta a este lugarEn un romance vuelve a este lugar
Diga-me quando lua,Dime cuando luna,
Diga-me como posso esquecerDime como podre olvidar
Todas estas coisas falhaTodas estas cosas del fracaso
A fragilidade, a lenda que euLa fragilidad, la leyenda de que soy
O selenito, o selenito, o selenitoEl selenita, el selenita, el selenita

I pode odiar o sol
Puedo odiar al solPorque quando tudo vai dói
Porque cuando sale perjudica todoI pode odiar o sol
Puedo odiar al solMata noite e me sinto sozinho
Mata la noche y me siento soloDiga-me como fazer para esquecer que sofrem
Dime como hacer para olvidar que sufroCapaz de dar a minha vida
Capaz de renunciar a mi vidaDiga-me como lançar-se contra minha vontade
Dime como arremeter contra mi voluntadIsso é demais para mim
Eso es demasiado fuerte para míIsso é demais para mim
Eso es demasiado fuerte para mí

Entre minha vida desconfortável reflexõesEntre cavilaciones mi vida incomoda
Viva seus estágios acontecer com as minhas lágrimasVives tus etapas se suceden con mis lagrimas
Diga-me quando lua,Dime cuando luna,
Diga-me como posso esquecerDime como podre olvidar
Todas estas coisas falhaTodas estas cosas del fracaso
A fragilidade, a lenda que euLa fragilidad, la leyenda de que soy
O selenito, o selenito, o selenitoEl selenita, el selenita, el selenita

I pode odiar o solPuedo odiar al sol
Porque quando tudo vai dóiPorque cuando sale perjudica todo
I pode odiar o solPuedo odiar al sol
Mata noite e me sinto sozinhoMata la noche y me siento solo
Diga-me como fazer para esquecer que sofremDime como hacer para olvidar que sufro
Capaz de dar a minha vidaCapaz de renunciar a mi vida
Diga-me como lançar-se contra minha vontadeDime como arremeter contra mi voluntad
Isso é demais para mimEso es demasiado fuerte para mí
Isso é demais para mimEso es demasiado fuerte para mí