Alta Merda

Alta Mierda

Já faz um bom tempoHace ya bastante tiempo
Em Buenos Aires, ArgentinaEn Buenos Aires, Argentina
Em um lar pequeno de LokitronEn un hogar pequeño de Lokitron
Vivia Juan Sergio Rodríguez Pardo de las CuevasVivía Juan Sergio Rodríguez Pardo de las Cuevas
Nascido em 29 de novembro de 1968Nacido un 29 de noviembre de 1968
Atualmente com seus 57 anosActualmente con sus 57 años
Visitava constantemente um psicólogo por seus problemas de raivaConstantemente visitaba a un psicólogo por sus problemas de ira
Juan Sergio decidiu escrever uma música, sobre tudo que achava do mundoJuan Sergio, decidió escribir un tema, sobre todo lo que le parecía el mundo
Tudo que lhe aconteceu ao longo desse espaço-tempo em que vivemosTodo lo que le fue pasando a lo largo de este espacio-tiempo en el que vivimos
A seguir, a música em questãoA continuación, el tema en cuestión

Mas que coisas acontecem aquiPero qué cosas las que ocurren aquí
Nesta vida tão maluca que um dia vai chegar ao fimEn esta vida tan alocada que algún día llegará a su fin
Que confuso, não sei se continuo ou fico aquiQué confuso, no sé si continuar o quedarme aquí
Tantas adversidades e complexidades que me acontecemTantas adversidades y complejidades que me ocurren a mí

Me pergunto se ainda posso seguirMe pregunto si aún pueda seguir
A calma que sempre mantive já não vejo mais, o que aconteceu?La calma que siempre conservaba ya no la vi, ¿qué habrá pasado?
Talvez me apunhalaram, mas de tantas vezes que já rolou, talvez já me acostumeiQuizás me apuñalaron, pero de tantas veces que ha ocurrido, tal vez ya me he acostumbrado
Esta vida é tão adversaEsta vida es tan adversa

Calma, entendemos vocêCalma, te entendemos
Está cansado de tanto desveloEstás cansado de tanto desvelo
Calma, relaxeCalma, relájate
A sanidade não deve se perderLa cordura no debe perderse
Calma, respireCalma, respira
Não fuja, melhor caminheNo huyas, mejor camina
Calma, você precisa se acalmarCalma, debes tranquilizarte
Não deve explodirNo debes explotar

Vamos ver, quanto tempo vou ter que aguentarA ver, ¿cuánto tiempo voy a estar teniendo que soportar
O destino que uma vez me amaldiçoou e já não aguento mais?Al destino que una vez me maldijo y ya no lo puedo aguantar?
Tchau pro papel, junto com a água que já acabouChau al papel, junto al agua que ya se me acabó
Meu cérebro tá explodindo e trabalho na informalidadeMe explota el cerebro y trabajo en negro

Não sei o que posso comer, só tenho pão de ontemNo sé qué puedo comer, solo tengo pan de ayer
O chefe vai para as Bahamas e nem pra um chiclete me sobra (que estresse)El jefe se va a las Bahamas y a mí ni para un chicle me alcanza (que estres)
Saio um pouco pra passear na esquina, vêm sete caras e já não tenho mais granaSalgo un rato a pasear por la esquina, vienen siete tipos y ya no tengo más Lucas
Não sei como tirar o invasor da minha casaNo sé cómo sacar de mi casa al okupa

Calma, entendemos vocêCalma, te entendemos
Está cansado de tanto desveloEstás cansado de tanto desvelo
Calma, relaxeCalma, relájate
A sanidade não deve se perderLa cordura no debe perderse
Calma, respireCalma, respira
Não fuja, melhor caminheNo huyas, mejor camina
Calma, você precisa se acalmarCalma, debes tranquilizarte
Não deve explodirNo debes explotar

Vamos ver, quanto, quanto maisA ver, ¿cuánto, cuánto más
Vou ter que lidarVoy a tener que lidiar
Com esse jogo que não dá pra pausar?Con este juego que no se puede pausar?
Vai me arruinarMe va a arruinar

Incomoda como quando arde o olhoMolesta como cuando arde el ojo
Já me deram a ordem de despejoYa me dieron la orden de desalojo
A terra, universo, sistema e vidaLa tierra, universo, sistema y vida
Tudo é alta merdaTodo es alta mierda

CalmaCalma
Deixa eu em pazDéjame solo