Chiquitín

Chiquitín

Ele mijava as plantas da tia JuanaLe meaba las plantas a la tÍa Juana
Dava soco em todos os colegas da escolaLe pegaba a todos los compañeros de la escuela
Deixou no chão uma casca de bananaDejó en el piso una cáscara de banana
E mandou a avó pro hospitalY mandó al hospital a su abuela

Ele chutou o cachorro do vizinhoLo cago a pateadas al perro del vecino
Fugiu três vezes de casaSe escapó tres veces de la casa
Quebrava os copos e as taças de vinhoRompía los vasos y las copas de vino
E com as tarefas sempre se atrasaY con las tareas el se atrasa

Vai de mal a piorVa de mal en peor
Joga bola na sala de jantarJuega a la pelota en el comedor
Quase envenena o cachorroCasi lo envenena al perro
Ficou assim porque bateu com um ferroQuedó así porque se la dio con un fierro

Mas o que vamos fazer, se é só um chiquitín?¿Pero, que le vamo' a hacer, si es solo un chiquitín?
Deixa ele em paz, meu pobre chiquitínDejenlo en paz a mi pobre chiquitín
Mas o que vamos fazer, se é só um chiquitín?¿Pero, que le vamo' a hacer, si es solo un chiquitín?
Deixa ele em paz, meu pobre chiquitínDejenlo en paz a mi pobre chiquitín

A paciência de todos acabaA todos se les acaba la paciencia
Porque ele não tem nada de obediênciaPorque no tiene nada de obediencia
No final, com você pede clemênciaAl final con el vos pedís clemencia
Porque nunca o colocam em penitênciaPorque nunca lo ponen en peritencia

Desenrolado, quebrava as janelasDesanforado rompía las ventanas
Rouba de forma secretaRobaba de forma secreta
Cutucava os olhos das rãsLe picaba en los ojos a las ranas
E mijava dentro da piscinaY se meaba adentro de la pileta

Jogava ovos nos portõesLe tiraba huevos a los portones
Atirava coisas do balcãoTiraba garzos desde los balcones
Pra acertar, sempre estica a mãoPara pegar siempre estira la mano
Dizemos coisas em vãoLe decimos cosas en vano

Mas o que vamos fazer, se é só um chiquitín?¿Pero, que le vamo' a hacer, si es solo un chiquitín?
Deixa ele em paz, meu pobre chiquitínDejenlo en paz a mi pobre chiquitín
Mas o que vamos fazer, se é só um chiquitín?¿Pero, que le vamo' a hacer, si es solo un chiquitín?
Deixa ele em paz, meu pobre chiquitínDejenlo en paz a mi pobre chiquitín

Deu uma de esperto com a políciaChamuyó a la policía
E quase manda o pai pra canaY casi manda al papá en cana
Quis jogar o irmão nos trilhosQuiso tirar al hermano a las vías
E pra escola não ia nem com vontadeY a la escuela no le metía ni ganas

Mas o que vamos fazer, se é só um chiquitín?¿Pero, que le vamo' a hacer, si es solo un chiquitín?
Deixa ele em paz, meu pobre chiquitínDejenlo en paz a mi pobre chiquitín
Mas o que vamos fazer, se é só um chiquitín?¿Pero, que le vamo' a hacer, si es solo un chiquitín?
Deixa ele em paz, meu pobre chiquitínDejenlo en paz a mi pobre chiquitín