O Pássaro Sem Asas

El Pájaro Sin Alas

Celeste e pequenininhoCeleste y pequeñito
Nasceu um passarinhoNació un pajarito
Junto com seus irmãosJunto con sus hermanos

Cresce devagarinhoCrece de a poquito
Lindo passarinhoLindo pajarito
Com seus três irmãosCon sus tres hermanos

Querendo realizarQueriendo cumplir
Seu sonhoSu sueño
Querendo aprender a voarQueriendo aprender a volar

Com muita esperançaCon mucha esperanza
Ele vai tentarLo va a intentar
Enquanto observa os outrosMientras observa a los demás

Pequeno passarinhoPequeño pajarito
Apaga o fogo da sua cabeçaApaga el fuego de tu cabeza
Pequeno passarinhoPequeño pajarito
Se acalmaTranqulizate

É o pássaro sem asasEs el pájaro sin alas
Não consegue voarNo puede volar
Ou simplesmenteO simplemente
É uma ilusãoEs una ilusión

Algo aconteceuAlgo pasó
E não dá pra continuarY no se puede continuar
Tem um muro grande que acabou de se formarHay un muro grande que se acaba de formar

Esse muro só ele vêEse muro solo lo vé
Esse passarinhoEse pajarito
Que angústia não conseguir realizarQue angustia que no lo pueda lograr

Ele tem que pararSe tiene que detener
E não pode avançarY no puede avanzar
Não pode se arriscarNo se puede arriesgar

De qualquer forma, tem que continuarDe todas formas hay que continuar
Mesmo que a cabeça diga que nãoAunque la cabeza te diga que no
Ele fica aliSe queda ahí

Pequeno passarinhoPequeño pajarito
Apaga o fogo da sua cabeçaApaga el fuego de tu cabeza
Pequeno passarinhoPequeño pajarito
Se acalmaTranqulizate

É o pássaro sem asasEs el pájaro sin alas
Não consegue voarNo puede volar
Ou simplesmenteO simplemente
É uma ilusãoEs una ilusión