Los Salieris de Charly

Os Salieris do Charly

Los Salieris de Charly

Somos camponeses da raça altroqueSomos campesinos de la raza de altroque
Nunca um turista famoso me dá trêsJamás un turista del famoso deme tres
Nascemos no pasto, assado e muito vinhoNacimos en el pasto, asado y mucho vino
Mas nunca seremos um argentino gordinhoPero nunca seremos un gordito argentino

Gostamos da terra, odiamos a cidadeNos gusta la tierra odiamos la ciudad
Mas sabemos que na poeira não há chanceMás sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Nós vamos daqui, vamos láAndamos de aquí, andamos para allá
Colidimos o país dizendo a verdadeChocamos a pais diciendo la verdad

Graças a Deus, não somos qualquer umMenos mal, no somos cualquiera
Eles nunca nos odiaram na escolaNunca nos odiaron en la escuela
Graças a Deus, não somos qualquer umMenos mal, no somos cualquiera
Nós nunca mentimos na igrejaNunca mentimos en la iglesia
Somos do grupo Los Salieris de CharlySomos del grupo los salieris de Charly
Nós roubamos melodias dele, ah, ah, ahLe robamos melodias a el, ah, ah, ah

Agora queremos um jovem presidenteQueremos ya un presidente joven
Deixe-o amar a vida, deixe-o enfrentar a morteQue ame la vida que enfrente la muerte
Seu, meu, de um cachorro, de um gatoLa tuya, la mía, de un perro, de un gato
De uma árvore de todas as pessoasDe un árbol de toda la gente
Compramos a página, lemos GaleanoCompramos el página, leemos a Galeano
Cantamos com La Negra, ouvimos Victor JaraCantamos con la Negra, escuchamos Victor Jara
Dizem que a juventude não temDicen la juventud no tiene
Para governar experiência suficientePara gobernar experiencia suficiente
Felizmente, eu nunca tive issoMenos mal, que nunca la tenga
Roubando experiênciaExperiencia de robar

Felizmente, eu nunca tive issoMenos mal, que nunca la tenga
Experiência de mentiraExperiencia de mentir
Somos do grupo Los Salieris de CharlySomos del grupo los salieris de Charly
Nós roubamos melodias dele, ah, ah, ahLe robamos melodias a el, ah, ah, ah

Embora tenhamos uma equipe RobertoneAunque tengamos un equipo Robertone
Um Leme, um ucoa, para tirar a vozUn Leme, un ucoa, para sacar la voz
Sempre haverá o suficiente para te contar em voz altaSiempre sobrara para decirte fuerte
Se você é um merda ou nãoSi sos un mierda o no
Na pérola dos onze você compôs a jangadaEn la perla del once compusiste la balsa
Depois dos cabelos grisalhos você não saiu maisDespués de la cana no saliste más
O que nos dirão por não pensarmos o mesmo?Que nos diran por no pensar lo mismo
Agora que o comunismo não existeAhora que no existe el comunismo
Eles estarão pensando o mesmoEstaran pensando igual
Agora eles estão todos doentesAhora son todos enfermitos
Eles estarão pensando o mesmoEstaran pensando igual
Agora eles são todos viciados em drogasAhora son todos drogadictos
Somos do grupo Los Salieris de CharlySomos del grupo los salieris de Charly
Nós roubamos melodias dele, ah, ah, ahLe robamos melodias a el, ah, ah, ah

O 1% quer isso distorcidoEl 1 % quiere esto torcer
9% têm o poderEl 9 % tiene el poder
Do que resta, 50 só comemDe lo que queda el 50 solo come
E o resto morre sem saber porquêY el resto se muere sin saber por que
É o meu país, é o país de CristoEs mi pais, es el pais de Cristo
Damos tudo sem receberDamos todo sin recibir
É o meu país, é um país esponjaEs mi pais, es un pais esponja
Tudo o que acontece é uma merdaSe chupa todo lo que paso
Graças a Deus estamos aquiMenos mal que estamos acá
Não vamos nos comprometerNosotros no vamos a transar
Graças a Deus estamos aquiMenos mal que estamos acá
Nós não vamos pararNosotros no vamos a parar
Somos do grupo Los Salieris de CharlySomos del grupo los salieris de Charly
Nós roubamos melodias dele, ah, ah, ahLe robamos melodias a el, ah, ah, ah

Somos apenas caras que comemos na lataSomos tipos solos comemos de la lata
Gostamos do Sol do cemitério de TilcaraNos gusta el Sol del cementerio de Tilcara
O Odeon nos apressa, nossos amigos nos apressamNos apura la Odeon, nos apuran los amigos
Eles nos passam no telefone perguntando se temosNos gastan por teléfono pidiendo si tenemos
Damos dinheiro aos catadores de lixoLes damos guita a los basureros
Vendemos muitos discos, mas somos como elesVendemos muchos discos pero somos igual que ellos
A culpa é nossa se formos ao bar mais barulhentoQue culpa tenemos si vamos al bar más rasca
Tomar uns vinhos com o bêbado que canta para nósA tomarnos unos vinos con el borracho que nos canta
Gostamos do Magaldi cantando chamameNos gusta Magaldi cantando chamame
Sempre mencionamos PuglieseSiempre mencionamos a Pugliese
Troilo y Grela é o álbum principalTroilo y Grela es disco cabecera
Sempre mencionamos PuglieseSiempre mencionamos a Pugliese
Somos do grupo Los Saliere de CharlySomos del grupo los saliere de Charly
Nós roubamos melodias dele, ah, ah, ahLe robamos melodias a el, ah, ah, ah