Los guardianes de mugica

Os Guardiões de Mugica

Los guardianes de mugica

Os guardiões de Mugica descem do altoLos guardianes de Mugica bajan de lo alto
com suas vozes e tambores, domingo santocon sus voces y tambores, domingo santo
São os filhos novos que vêm sem tristezasSon los hijos nuevos que vienen sin tristezas
descarte as migalhas de políticas velhasdescartan las migajas de politicas viejas
Os guardiões de Mugica desdiosam deusesLos guardianes de Mugica desdiosan dioses
são leais à luta, um milhão de coraçõesson leales a la lucha, un millón de corazones
Quanto mais matam, mais te matam e não querem guerraMás le matas, más te matan y no quieren guerra
agradecem este dia sobre a terraagradecen este día sobre la tierra
Os guardiões de Mugica cantam e sangramLos guardianes de Mugica cantan y sangran
se metem sem que os vejas por bem ou por malse meten sin que los veas por las buenas o por las malas
Já não vão atrás de pão, já não vão atrás de comidaYa no van por pan, ya no van por comida
a mentira é ignorada, já não mendigamla mentira es desoida, ya no mendigan
É mais fácil dar asas ao solEs más fácil ponerle un vuelo al sol
que desviar todas as sombrasque sortear todas las sombras
desta Argentina de dorde esta Argentina del dolor
Por favor, perdão e obrigadoPor favor, perdón y gracias
três palavras mágicastres palabras mágicas
para a vida, o amor e o coraçãopara la vida, el amor y el corazón
Os guardiões de Mugica enfrentam a morteLos guardianes de Mugica enfrentan a la muerte
dão as costas ao vento sujo, olham de frentedan la espalda al viento sucio, miran de frente
Diamante no lixo, poemas na queimaDiamante en la basura, poemas en la quema
de ventre, de punho, de naturezade vientre, de puño, de naturaleza
Os guardiões de Mugica carregam todo o pesoLos guardianes de Mugica llevan todo el peso
dos que roubaram, mataram ou mentiramde los que robaron, mataron o mintieron
Chega de morrer em casas de torturaBasta de morir en casas de tormentos
nunca mais o atropelo, nunca mais aquele infernonunca más el atropello, nunca más aquel infierno
Os guardiões de Mugica levam PuglieseLos guardianes de Mugica llevan a Pugliese
tatuados, credenciais, pelos dias que virãoen tatuajes, credenciales, por los días que se vienen
Amanhecem com um desafio, vão de povo em povoAmanecen con un reto, van de pueblo en pueblo
levantam o caído, estudantes e murgueiroslevantan al caído, estudiantes y murgueros
É mais fácil dar um véu ao solEs más fácil ponerle un velo al sol
que desviar todas as sombrasque sortear todas las sombras
desta Argentina de dorde esta Argentina del dolor
Por favor, perdão e obrigadoPor favor, perdón y gracias
três palavras mágicastres palabras mágicas
para a vida, o amor e o coraçãopara la vida, el amor y el corazón
Os guardiões de Mugica, telepaticamenteLos guardianes de Mugica, telepaticamente
sabem quem é quem e quem foi Neversaben quién que es quién y quién ha sido Never
Dão um revés à derrota, antiglobalizadoresDan un revés a la derrota, antiglobalizadores
saúde e educação gratuitassalud y educación gratuita
para todos, fériaspara todos vacaciones
É mais fácil dar um véu ao solEs más fácil ponerle un velo al sol
que desviar todas as sombrasque sortear todas las sombras
desta Argentina de dorde esta Argentina del dolor
Por favor, perdão e obrigadoPor favor, perdón y gracias
três palavras mágicastres palabras mágicas
para a vida, o amor e o coração.para la vida, el amor y el corazón.