La Cultura Es La Sonrisa

Cultura É o Sorriso

La Cultura Es La Sonrisa

A cultura é o sorriso que brilha em todos os lugares
La cultura es la sonrisa que brilla en todos lados
Em um livro, em uma criança, no cinema ou no teatro
En un libro, en un niño, en un cine o en un teatro
Eu só tenho que convidá-la para vir cantar um pouco
Solo tengo que invitarla para que venga a cantar un rato

Ai, ai, ai, a vida vai embora
Ay, ay, ay, que se va la vida
Mas a cultura fica aqui
Mas la cultura se queda aquí

A cultura é o sorriso para todas as idades
La cultura es la sonrisa para todas las edades
Pode estar em uma mãe, em um amigo ou na flor
Puede estar en una madre, en un amigo o en la flor
Ou talvez se refugie nas mãos duras de um trabalhador
O quizás se refugie en las manos duras de un trabajador

Ai, ai, ai, a vida vai embora
Ay, ay, ay, que se va la vida
Mas a cultura fica aqui
Mas la cultura se queda aquí

A cultura é o sorriso com forças milenares
La cultura es la sonrisa con fuerzas milenarias
Ela espera gravemente ferida, proibida ou enterrada
Ella espera malherida, prohibida o sepultada
Que o senhor tempo venha e ilumine a alma dela novamente
A que venga el señor tiempo y le ilumine otra vez el alma

Ai, ai, ai, que a vida está indo embora
Ay, ay, ay, que se va la vida
Mais cultura fica aqui
Mas la cultura se queda aquí

Cultura é o sorriso que acaricia a música
La cultura es la sonrisa que acaricia la canción
E alegra toda a cidade, quem pode dizer que não?
Y se alegra todo el pueblo, ¿quién le puede decir que no?
Apenas alguém que queira
Solamente alguien que quiera
Que tenhamos o coração triste
Que tengamos triste el corazón

Ai, ai, ai, a vida vai embora
Ay, ay, ay, que se va la vida
Mas a cultura fica aqui
Mas la cultura se queda aquí

Ai, ai, ai, a vida vai embora
Ay, ay, ay, que se va la vida
Mas a cultura fica aqui
Mas la cultura se queda aquí

Ai, ai, ai, a vida vai embora
Ay, ay, ay, que se va la vida
Mas a cultura fica aqui
Mas la cultura se queda aquí