Ruta Del Coya

Caminho do Coya

Ruta Del Coya

Deus sol, Deus águaDios sol, Dios agua
que cai do céu cinza na almaque cae del cielo gris al alma
Vento que arrasta vozes que não querem irViento que arrastra voces que no se quieren ir
Rio que levou sangue, barro e palha por sonhosRío que se llevó sangre, barro y paja por sueños

Deus sal, Deus lágrimasDios sal, Dios lágrimas
Um horizonte em cruz em JamaUn horizonte en cruz en Jama
Lá em cima, onde o metal não alcança,Allá bien alto, donde el metal no alcanza,
crescem suas asas, neve parada e nasce a auroracrecen tus alas, nieve quieta y naciente el alba

Deus luz, Deus luaDios luz, Dios luna
Um campo de estrelas, altura...Un campo de estrellas, altura...
Rosa desses ventos na América imoladaRosa de estos vientos en América inmolada
Caminho do coya, raiva de séculos em marchaRuta del coya, rabia de siglos en marcha

Deus paz, Deus guerraDios paz, Dios guerra
Dão sepultura na terraLe dan sepultura en tierra
Vão cobrando uma primavera por nascerVan reclamándole una primavera por nacer
Morte e salvação pelo caminho do anjoMuerte y salvación por el camino del ángel

Deus dá, Deus tiraDios da, Dios quita
Custa a ver onde está a feridaLe cuesta ver donde está la herida
Nunca houve um lugarNunca hubo un lugar
onde se possa perguntardonde se le pueda preguntar