Cuando Llora Mi Guitarra

Quando Minha Guitarra Chora

Cuando Llora Mi Guitarra

Cansado de te chamar, com minha alma despedaçada;Cansado de llamarte, con mi alma destrozada;
compreendo que não vens porque Deus não quer.comprendo que no vienes porque no quiere Dios.

E ao ver que inutilmente, te envio minhas palavras;Y al ver que inutilmente, te envio mis palabras;
chorando minha guitarra, te deixa ouvir sua voz.llorando mi guitarra, te deja oir su voz.
E ao ver que inutilmente, te envio minhas palavras;Y al ver que inutilmente, te envio mis palabras;
chorando minha guitarra, te deixa ouvir sua voz.llorando mi guitarra, te deja oir su voz.

Chora guitarra porque és minha voz de dor;Llora guitarra porque eres mi voz de dolor;
grita seu nome de novo se não te escuto.grita su nombre de nuevo si no te escucho.

E diga que ainda a quero, que ainda espero que volte;Y dile que aun la quiero, que aun espero que vuelva;
que se não vem, meu amor não tem consolo;que si no viene mi amor no tiene consuelo;
que solitário sem seu carinho eu morro.que solitario sin su cariño me muero.

Guitarra, tu que interpretas em teu vibrar meu quebranto;Guitarra, tu que interpretas en tu vibrar mi quebranto;
tu que recebes em teu corpo meu pranto;tu que recibes en tu madero mi llanto;
chora comigo se não a vires voltar.llora conmigo si no la vieras volver.

(GUITARRAZA)(GUITARRAZA)

E diga que ainda a quero, que ainda espero que volte;Y dile que aun la quiero, que aun espero que vuelva;
que se não vem, meu amor não tem consolo;que si no viene mi amor no tiene consuelo;
que solitário sem seu carinho eu morro.que solitario sin su cariño me muero.

Guitarra, tu que interpretas em teu vibrar meu quebranto;Guitarra, tu que interpretas en tu vibrar mi quebranto;
tu que recebes em teu corpo meu pranto;tu que recibes en tu madero mi llanto;
chora comigo se não a vires voltar.llora conmigo si no la vieras volver.