Fina Estampa

Estampa Elegante

Fina Estampa

Uma veredinha alegre, com luz de Lua ou de SolUna veredita alegre, con luz de Luna o de Sol
Estendida sobre uma faixa com seus lados de arrebolTendida sobre una cinta con sus lados de arrebol
Arrebol das gerânias, e sorrisos com ruborArrebol de los geranios, y sonrisas con rubor
Arrebol dos cravos e as bochechas em florArrebol de los claveles y las mejillas en flor

Perfumadas de magnólias, salpicadas de manhãsPerfumadas de magnolias, rociadas de mañanitas
A veredinha sorri quando sua pele acariciaLa veredita sonrie cuando tu piel acaricia
E a cuculí ri, e a janela se agitaY la cuculí se ríe, y la ventana se agita
Quando por essa vereda sua estampa elegante passeiaCuando por esa vereda tu fina estampa pasea

Estampa elegante, cavalheiro, cavalheiro de estampa finaFina estampa, caballero, caballero de fina estampa
Uma estrela, que sorriria sob um chapéu, não sorririaUn lucero, que sonriera bajo un sombrero, no sonriera
Mais bonito nem mais brilharia, cavalheiroMás hermoso ni más luciera, caballero
E no seu andar brilha a calçada ao andar andarY en tu andar andar reluce la acera al andar andar

Te leva aos corredores e aos pátios encantadosTe lleva hacia los zaguanes y a los patios encantados
Te leva às praças, e aos amores sonhadosTe lleva hacia las plazuelas, y a los amores soñados
Veredinha que se embala com tecidos bordadosVeredita que se arrulla con tafetanes bordados
Salto de chinelo de seda, e cabos engomadosTacon de chapin de seda, y fustes almidonados

É um caminho alegre com luz de Lua ou de SolEs un caminito alegre con luz de Luna o de Sol
Que eu vou percorrer cantando pra ver se te alcançoQue he de recorrer cantando por si te puedo alcanzar
Estampa elegante, cavalheiro, quem te poderia guardarFina estampa caballero, quien te pudiera guardar

Estampa elegante, cavalheiro, cavalheiro de estampa finaFina estampa, caballero, caballero de fina estampa
Uma estrela, que sorriria sob um chapéu, não sorririaUn lucero, que sonriera bajo un sombrero, no sonriera
Mais bonito nem mais brilharia, cavalheiroMás hermoso ni más luciera, caballero
E no seu andar brilha a calçada ao andar andarY en tu andar andar reluce la acera al andar andar