La Habanera

La Habanera

La Habanera

Ela tem algo assim, não sei como se chamaElla tiene ese algo, que no sé cómo se llama
Não é que ele tenha o mal, ele só tem uma má reputaçãoNo es que tenga maldad, solo tiene mala fama
Vista-se como uma estrela do rock, faça seu cabelo como uma damaSe viste como rockstar, se peina como dama
Eu tenho que limpar o chão de tanto fluxo que derramaTengo que limpiar el piso de tanto flow que derrama
Tem essa coisa boa, a rumba já se tornou sua rotinaTiene esa cosa fina, la rumba ya se hizo su rutina
Ele gosta de se comportar mal, ele sabe que isso me fascinaLe gusta portarse mal, sabe que a mí me fascina
Ban-di-da!¡Ban-di-da!
Ele roubou meu coração e agora faço o que ele pedeMe robó el corazón y ahora hago io que me pida
Esmagou-me, como mufasa, a debandadaMe aplastó (yeh), como a mufasa la estampida

E eu não sei mais, como é que eu caí tão fundo no jogo deleY ya no sé, cómo es que caí tan profundo en su juego
Eu tentei me salvarIntenté salvarme
Mas isso me queimou, me queimou com seu fogoPero me quemó, me quemó con su fuego
Eles a chamam de habaneraLe dicen la habanera
Como o bikina, orgulhoso e altivoComo la bikina, orgullosa y altanera
Bem, eles a chamam de habaneraPues le dicen la habanera
Ele quer dançar a noite todaQuiere janguear todita la noche entera

Nós nos encontramos na praia naquele verãoNos topamos en la playa aquel verano
Ela é pura vício e eu tentando ser saudávelElla puro vicio y yo tratando de ser sano
E eu perdi a cabeça quando seguro minha mãoY es que yo perdí el juicio cuando me tomo la mano
Mas, ei, acredite, eu não pude evitar (yeh)Pero hey, créeme no pude evitarlo (yeh)
"Underground", como diz manu chao"Clandestina" , como dice manu chao
Tê-lo uma vez, acredite em mim, eu era viciado 'Tenerla una vez, créeme que quedé enganchao'
É que ele se move tão bem, com o ritmo da tumbaoEs que io mueve tan bien, con el ritmo del tumbao
Dance como no Caribe, devagar e de um lado para o outroBaila como en el Caribe, lento y de lado a lado

E eu não sei mais, como é que eu caí tão fundo no jogo deleY ya no sé, cómo es que caí tan profundo en su juego
Eu tentei me salvarIntenté salvarme
Mas isso me queimou, me queimou com seu fogoPero me quemó, me quemó con su fuego
Eles a chamam de habaneraLe dicen la habanera
Como o bikina, orgulhoso e altivoComo la bikina, orgullosa y altanera
Bem, eles a chamam de habaneraPues le dicen la habanera
Ele quer dançar a noite todaQuiere janguear todita la noche entera

Habanera!¡La habanera!
ESTÁ BEM!¡Okey!
Aquele leãoEse lion