Crisis

Crise

Crisis

já tem uma nova crise na cidadeer is alweer een nieuwe crisis in de stad
as câmeras e gravadores estão a milde camera's en bandrecorders vliegen er op af
a prefeitura decidiu que vai passar um trem pelo vilarejode gemeente heeft bepaald dat er een trein door 't dorpje komt
e o povo todo pensa: "esse cara é doido"en het hele volk denkt: "die vent is maf"

crise, é mais uma crisecrisis, het is weer crisis
não tem óleo suficiente na saladaer is te weinig olie in de sla
não tem ratta suficiente na touilleer is te weinig ratta in de touille
e ainda tem milhões na gavetaen er liggen nog miljoenen in de la
crise, é mais uma crisecrisis, het is weer crisis
finalmente tem movimento na nossa ruaeindelijk is er leven in onze straat
uns caras sem graça viram machos apaixonadossuffe lullen worden passionele macho's
se é por causa de uma crise, tá valendoals het maar om iets als crisis gaat

dá pra ver uma aglomeração, bem na caradaar is een oploop, duidelijk te zien
será que eu vou ou não vou me meter?ga ik er nu wel of niet op af?
tem um carro grudado no ônibus da linha 10er zit een auto op de bumper van lijn 10
e o motorista tá sendo socorrido em uma jarraen de chauffeur wordt opgevangen in een karaf

crise, é mais uma crisecrisis, het is weer crisis
mamãe serve um prato pra cada ummoeder schept voor iedereen één bordje op
papai olha desapontado pro seu cigarrovader kijkt misnoegend naar z'n shaggie
e até o homem do tempo tá de cabeça pra baixo hojeen ook de weerman staat vandaag weer op z'n kop

dá pra ver outra aglomeração, muita gente amontoadadaar is weer een oploop, veel mensen op een kluit
tem até vinte na fila indesejadawel twintig staan er in een ongewilde rij
hoje o careca Kees sai da cadeiavandaag mag kale Kees de bajes uit
mas pelo jeito, depois disso, ele ainda não tá livremaar zo te zien is hij daarna nog niet echt vrij

crise, crise, sempre tem uma crise em algum lugar do paíscrisis, crisis, er is altijd ergens crisis in het land
as pessoas são atacadas ou atropeladas por um bondeworden mensen aangerand, of door een tram gestuit
mas felizmente a gente tem tudo gravadomaar gelukkig hebben wij dat dan op band
crise, crise, ...crisis, crisis, ...