De Kist

No Caixão

De Kist

Quando você finalmente estiver deitado, no seu caixão entre seis tábuasAls je eenmaal rustig ligt, in je kist tussen zes planken
então pode ficar tranquilo, pode agradecer ao céunou dan mag je dus gerust, de hemel wel bedanken
Quando você finalmente estiver deitado, ninguém pode te incomodar maisAls je eenmaal rustig ligt, kan niemand je meer wat maken
com um sorriso no rosto, você deixa tudo pra trásmet een glimlach op je gezicht, verlaat je al die zaken
Quando você finalmente estiver deitado, não tá nem aí pra burocratasAls je eenmaal rustig ligt, heb je lak aan ambtenaren
com suas maneiras formais e 30 dias pra contestarmet hun ambtelijke manieren en 30 dagen voor bezwaren
Quando você finalmente estiver deitado, se livra da chaticeAls je eenmaal rustig ligt, ben je af van het gezeur
do inquilino e do proprietário e do fiscal da receitavan de huurder en de huisbaas en de belastinginspecteur

Uma vez assim deitado, isso parece ser a felicidadeEenmaal zo te kunnen liggen, nou dat lijkt me het geluk
mas não vejo isso acontecer, porque tô sempre na correriamaar ik zie het er niet van komen, want ik heb het veel te druk
com minha esposa e as crianças, com a galera do trabalhomet mijn vrouw en met de kinderen, met de mensen op de zaak
que um por um não serve pra nada, não dá pra confiardie met z'n allen stuk voor stuk niet geschikt zijn voor hun taak
com o proprietário e o inquilino e o último credormet de huisbaas en de huurder en de laatste crediteur
com as objeções burocráticas... e o fiscal da receita!met de ambtelijke bezwaren ..... en de belastinginspecteur!

"Se você não responder em 14 dias"Indien U niet binnen 14 dagen reageert
teremos que tomar medidasmoeten wij overgaan tot maatregelen
e cancelar seu seguro de vida"en Uw uitvaartverzekering stopzetten"