Droom

Sonho

Droom

Eu coloco minhas meias na cesta e faço uma águaIk leg mijn sokken op de mand en maak een sopje
A louça da semana toda precisa entrarde afwas van de hele week die moet erin
Tem que ficar de molho por horas, senãodat moet dan eerst weer uren staan te weken
Senão lavar tudo não faz sentidoanders heeft dat hele afwassen geen zin
A chaleira apita pra mim, é a únicade ketel fluit naar mij, hij is de enige
E também consigo entender a cafeteiraen ook het koffieapparaat kan ik verstaan
Conversando com minhas coisinhaszo met mijn dingetjes te converseren
A televisão no canto me observade televisie in de hoek die kijkt me aan

Porque sempre é uma bagunça na louçaWant het is altijd een bende bij de afwas
Sacos de lixo alinhados na varandavuilniszakken in een rij op het balkon
Quem vive sozinho não tem nada a ver com ninguémwie alleen leeft heeft met niemand wat te maken
E assim vai se acumulando até o tetoen zo stapelt het zich op tot het plafond

No sábado, quando todo mundo tá de folgaOp zaterdag als alle mensen vrij zijn
Eu tenho que correr até o Albert Heinmoet ik eerst op een draf naar Albert Hein
Comprar algo da promoção, um biscoito e um pouco de massakoop iets uit de reclame, wat koek en wat deeg
Pra geladeira que já tá vazia há diasvoor de ijskast want die is al dagen leeg
Ela sente isso, porque começa a roncardat voelt 'ie want hij begint te knorren
É o som de um estômago vazio't is het geluid als van een lege maag
Tem uma fila de 26 carrinhoser staat een rij van 26 karren
E a caixa trabalha tão devagar no sábadoen de cassière werkt op zaterdag zo traag

Porque sempre é uma bagunça na louçaWant het is altijd een bende bij de afwas
Sacos de lixo alinhados na varandavuilniszakken in een rij op het balkon
Quem vive sozinho não tem nada a ver com ninguémwie alleen leeft heeft met niemand wat te maken
E assim vai se acumulando até o tetoen zo stapelt het zich op tot het plafond

Claro que você já teve visitaNatuurlijk heb je heus wel eens visite
Então você arruma tudo direitinhodan ruim je alles keurig aan de kant
Pega uma receita do Joop Braakhekke, a melhor louça de cháneemt een recept van Joop Braakhekke, het mooiste theeservies
E decide fazer trufas com faisãoen je besluit tot truffels met fazant
Sim, durante a semana você faz macarrãoja door de weeks dan maak je macaroni
E de vagem e cenoura faz um purêen van de boontjes en de worteltjes een brij
Se você não cozinha, também não sente fomeals je niet kookt heb je ook geen honger
Porque o chinês e o shawarma estão pertowant de chinees en de shoarma zijn dichtbij

Porque sempre é uma bagunça na louçaWant het is altijd een bende bij de afwas
Sacos de lixo alinhados na varandavuilniszakken in een rij op het balkon
Quem vive sozinho não tem nada a ver com ninguémwie alleen leeft heeft met niemand wat te maken
E assim vai se acumulando até o tetoen zo stapelt het zich op tot het plafond

Um dia você entra no trem 25Op een dag dan stap jij op tram 25
Senta na minha frente e me cumprimentazit tegenover me en spreekt me aan
Você não é aquele garoto que ouvi na rádio?was jij die jongen niet die ik laatst hoorde op de radio
Principalmente aquela música sobre a louça me chamou a atençãovooral dat liedje van die afwas sprak me aan
Porque eu tenho uma pilha igual em casawant ik heb thuis zo'n zelfde stapel
Que balança enquanto ando pelo quartodie wankelt bij mij door de kamer heen
Se você me ajudar, eu também te ajudoals je mij helpt kom ik jou ook helpen
E depois volto com a linha 1en daarna weer terug met lijn 1

Porque sempre é uma bagunça na louçaWant het is altijd een bende bij de afwas
Sacos de lixo alinhados na varandavuilniszakken in een rij op het balkon
Quem vive sozinho não tem nada a ver com ninguémwie alleen leeft heeft met niemand wat te maken
E assim vai se acumulando até o tetoen zo stapelt het zich op tot het plafond