Kermislied

Canção da Feira

Kermislied

Algodão doce por uma granaSuikerspinnen voor een gulden
veja se o anão adivinha sua alturakijk of de dwerg je lengte raadt
comprei pra ela um tigre de pelúcia,ik kocht voor haar een knuffeltijger,
mas vou pra casa porque já tá tardemaar ik ga naar huis want 't is laat

Carros bate-bate me deixam tontoBotsauto's maken mij dronken
o algodão doce não tá legalde suikerspin bevalt mij slecht
queria ter uma aspirinaik wou dat ik een aspirine had
pra eu me sentir melhordan kwam ik beter terecht

Todo mundo sabe que um palhaço não é felizIedereen weet een clown is niet gelukkig
mas ninguém se importa com issomaar niemand trekt zich er iets van aan
eu queria poder rir delesik zou willen dat ik om ze kon lachen
mas tô tão mal que não vai rolarmaar ik ben zo ziek, dat zal niet gaan

Equilíbrio em cordas bambasEvenwicht op slappe koorden
os passos leves de um cavalo brancode lichte tred van een spierwit paard
o mestre de cerimônias pesa suas palavrasde spreekstalmeester weegt zijn woorden
e eu sigo o ritmo que ele mandaen ik ga mee in zijn vaart

Quando vou pra feira, é no domingoAls ik naar de kermis ga, is dat op zondag
lá eu posso rir de gente como eledaar kan ik lachen om mensen als hij
mas quando saio na segunda-feiramaar als ik buiten kom op maandag
todo mundo ri de mimdan lacht iedereen om mij

Ah, sabe, eu deixo os outros nervososAch weet je, ik maak anderen zenuwachtig
por isso riem de mimdaarom lachen ze om mij
mas minha vida é uma grande feiramaar mijn leven is een grote kermis
e a entrada é de graçaen de entree is vrij

Você conhece minha namorada Miranda?Ken je mijn vriendin Miranda
ela doma hamsters com pulgaszij temt hamsters met vlooien erbij
um dia tivemos um grande showeens hadden wij een grote show
mas isso já faz tempomaar dat is nu al lang voorbij

Palhaço de gravata em casas de plásticoStropdas clown in plastic huizen
uma família feliz como seu destinoeen blij gezin als hun lot
um emprego legal e bons rolêsleuke baan en leuke clubjes
e um nó na garganta delesen een krop in hun strot

Todo mundo faz mágica e cada um atuaIedereen goochelt en ieder acteert
um sorriso até as orelhas misturado com meleen lach tot de oren vermengt met stroop
eles estão presos em seu próprio pôneize zitten vast op hun eigen pony
e uma volta é um ciclo de vidaen een keer rond is een levensloop

Algodão doce por uma granaSuikerspinnen voor een gulden
veja se o anão adivinha sua alturakijk of de dwerg je lengte raadt
comprei pra ela um tigre de pelúciaik kocht voor haar een knuffeltijger
mas vou pra casa porque já tá tardemaar ik ga naar huis want 't is laat