Lieve John (lied Van Thea Voor John Op Hun Zilveren Bruiloft)

Querido John (canção de Thea para John em seu aniversário de prata)

Lieve John (lied Van Thea Voor John Op Hun Zilveren Bruiloft)

Querido John, após vinte e cinco anosLieve John na vijfentwintig jaren
de estarmos casadosmet jouw getrouwd te zijn geweest
canto pra você e digo sem reservaszing ik je toe en zeg zonder bezwaren
beba à vontade e faça uma festa hoje à noitedrink lekker door en maak vanavond maar een feest
Você foi pra mim um farol na tempestadeJe was voor mij een baken in de branding
Você foi pra mim um grande apoio e consoloJe was voor mij een grote steun en toeverlaat
Mas você se eleva e depois vem a quedaMaar je stijgt op en daarna volgt de landing
Com o tempo, muitas marcas ficam na superfícieEr staan op den duur veel krassen in een plaat

Então, se você não se importar;Dus als je 't niet erg vindt;
agora que as crianças se foramnu de kinderen zijn verdwenen
cada um em seu próprio caminhozij allebei op hun eigen benen staan
proponho que a partir de agorastel ik voor dat wij vanaf heden
sigamos separados nossos próprios caminhosweer apart onze eigen wegen gaan

Seus amigos do tênis nunca me encantaramJe tennismaatjes konden mij nooit echt bekoren
e aquelas aulas de golfe não me interessavamen ook die golflessen spraken mij niet aan
quando você ainda jogava futebol e fazia golstoen je nog voetbalde en lekker stond te scoren
eu até fui com aquele goleiro uma vezben ik nog eens met die keeper mee gegaan
Você gostou, isso não te incomodouDat vond je leuk daar kon je best wel tegen
Você não se importava com issoDaar zat jij geheel niet mee in je maag
Mas agora você está com uma barriga enormeMaar je hebt nu zo'n dikke buik gekregen
e sua taxa de gols continua baixaen je scoringspercentage dat blijft laag

Então, se você não se importar;Dus als je 't niet erg vindt;
agora que as crianças se foramnu de kinderen zijn verdwenen
cada um em seu próprio caminhozij allebei op hun eigen benen staan
proponho que a partir de agorastel ik voor dat wij vanaf heden
sigamos separados nossos próprios caminhosweer apart onze eigen wegen gaan

A casa em Bilthoven você pode ficar, claroHet huis in Bilthoven mag je natuurlijk houwen
você vai ficar com tudo, tudo certinhoje krijgt het zo, alles erop en eraan
lembra, John, logo após nosso casamentoweet je nog John net na ons trouwen
no segundo andar daquele prédio na Jordaantwee hoog achter die flat in de Jordaan
Foi lá que Rowan e Priscilla nasceramDaar zijn Rowan en Priscilla nog geboren
o médico até comentou que vivíamos apertadosde dokter zei nog U woont wel erg klein
Mas ele não disse, quem sabe disso antesMaar hij zei niet, wie weet dat van tevoren
que tinha que ser uma caixa em Bilthovendat het perse zo'n kast in Bilthoven moest zijn

Então, se você não se importar;Dus als je 't niet erg vindt;
agora que as crianças se foramnu de kinderen zijn verdwenen
cada um em seu próprio caminhozij allebei op hun eigen benen staan
proponho que a partir de agorastel ik voor dat wij vanaf heden
sigamos separados nossos próprios caminhosweer apart onze eigen wegen gaan

Vejo todo mundo aqui agora olhando BbIk zie iedereen die hier is nu al kijken Bb
Que festa estranha, ela economizou pra isso?Wat een raar feest, heeft ze daar zo voor gespaard
vinte e cinco anos, assim vai parecervijfentwintig jaar zo zal wel blijken
foram, pra mim, com certeza, valiososwaren voor mij beslist de moeite waard
Fomos bem recompensados por todo o nosso esforçoWe werden rijk beloond voor al ons streven
Dançamos ao som dos Beatles e da DijkWe dansten op de Beatles en de Dijk
Mas John, agora você vai viver como um suíçoMaar John ga jij nu maar als Switser Leven
Enquanto eu vou yodelar na ÁustriaDan ga ik jodelen in Oostenrijk

Então, se você não se importar;Dus als je 't niet erg vindt;
agora que as crianças se foramnu de kinderen zijn verdwenen
cada um em seu próprio caminhozij allebei op hun eigen benen staan
proponho que a partir de agorastel ik voor dat wij vanaf heden
sigamos separados nossos próprios caminhosweer apart onze eigen wegen gaan