Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

A noite cai devagarLa notte cade lenta
Como um pensamento que não morreCome un pensiero che non muore
E eu fico acordadoE io resto sveglio
Contando o que você não é maisA contare ciò che non sei più

Os quartos têm memóriaLe stanze hanno memoria
Retêm seu respirarTrattengono il tuo respiro
Até o silêncio aquiAnche il silenzio qui
Ainda pronuncia seu nomePronuncia ancora il tuo nome

E assim euE così io
Chamo essa ausênciaChiamo questa assenza
NostalgiaNostalgia

Uma ferida calmaUna ferita quieta
Que ainda respiraChe respira ancora
Dentro da minha casaDentro casa mia

NostalgiaNostalgia
É tudo que restaÈ tutto quello che rimane
Quando o tempo não sabe mais curarQuando il tempo non sa più guarire

É ficarÈ restare
Onde nada volta igualDove niente torna uguale
E aprender a não entenderE imparare a non capire

E eu carrego em mimE mi porto addosso
O que você não é maisQuello che non sei più
Como se ainda fosseCome fosse ancora
Parte de mim e de vocêParte di me e di te

O tempo não consolaIl tempo non consola
Só cava mais fundoSi limita a scavare
Abre fendas no peitoApre crepe nel petto
Onde eu aprendia a respirarDove imparavo a respirare

Cada gesto é uma sombraOgni gesto è un'ombra
De algo que existiuDi qualcosa che è esistito
E eu repito os diasE io ripeto i giorni
Como um erro nunca terminadoCome un errore mai finito

E assim euE così io
Te encontro sempreTi ritrovo sempre
Na nostalgiaNella nostalgia

Como um eco cansadoCome un'eco stanca
Que nunca paraChe non smette mai
De te chamar de voltaDi chiamarti via

NostalgiaNostalgia
É tudo que restaÈ tutto quello che rimane
Quando o tempo não sabe mais curarQuando il tempo non sa più guarire

É ficarÈ restare
Onde nada volta igualDove niente torna uguale
E aprender a não entenderE imparare a non capire

E eu carrego em mimE mi porto addosso
O que você não é maisQuello che non sei più
Como se ainda fosseCome fosse ancora
Parte de mim e de vocêParte di me e di te

Nós acreditamosAbbiamo creduto
Que bastava ficarChe bastasse restare
Mas o amor se quebraMa l'amore si spezza
Sem se mostrarSenza farsi vedere

E assim euE così io
Fico paradoRimango fermo
Entre as memóriasTra i ricordi

A nostalgia é um lugarLa nostalgia è un luogo
Onde você voltaDove torni
Sem perceberSenza accorgerti

NostalgiaNostalgia
É uma voz que retornaÈ una voce che ritorna
Quando tudo parece acabarQuando tutto sembra finire

É ficarÈ restare
Mesmo sem mais um nomeAnche senza più un nome
Para lhe darDa poterle dare

E eu carrego em mimE mi porto addosso
O que você não é maisQuello che non sei più
Como se ainda fosseCome fosse ancora
Parte de mim e de vocêParte di me e di te

E assim fico aquiE così resto qui
Entre o que foiTra quello che è stato
E o que faltaE quello che manca

Chamando de nostalgiaChiamando nostalgia
Tudo issoTutto ciò
Que não voltaChe non torna