Senza Promesse

Sem Promessas

Senza Promesse

A cidade corre rápidoLa città corre veloce
Entre táxis e semáforos vermelhosTra taxi e semafori rossi
Eu só procurava um lugarIo cercavo solo un posto
Pra sentar um poucoDove sedermi un po'

Então você aparece do nadaPoi arrivi tu dal nulla
Com um sorriso tortoCon un sorriso storto
Diz apenas oiDici solo ciao
Como se já me conhecesseCome se mi conoscessi già

Rimos sem motivoRidiamo senza motivo
Falando de coisas levesParlando di cose leggere
Dos filmes que não acabamDei film che non finiscono
E dos trens perdidos por enganoE dei treni persi per sbaglio

E de repente a noiteE all’improvviso la notte
Fica mais curtaDiventa più corta
A música tocaLa musica gira
E ninguém quer ir emboraE nessuno vuole andare via

Talvez essa noiteForse questa notte
Não peça explicaçõesNon chiede spiegazioni
Fiquemos aqui rindoRestiamo qui a ridere
Sem fazer promessasSenza fare promesse

Entre as luzes da ruaTra le luci della strada
E o barulho da cidadeE il rumore della città
Só existe este momentoC’è solo questo momento
Que não quer ir emboraChe non vuole andare via

Lá fora chove leveFuori piove leggero
Sobre os postes da avenidaSui lampioni del viale
A cidade parece diferenteLa città sembra diversa
Quando você caminha comigoQuando cammini con me

Falamos de viagens longínquasParliamo di viaggi lontani
De verões que não chegamDi estati che non arrivano
De músicas erradasDi canzoni sbagliate
Que ficam na cabeçaChe restano in testa

E enquanto a noite escorregaE mentre la notte scivola via
Entre uma risada e um silêncioTra una risata e un silenzio
Você me diz que certas históriasMi dici che certe storie
Nascem só assimNascono solo così

Talvez essa noiteForse questa notte
Não peça explicaçõesNon chiede spiegazioni
Fiquemos aqui rindoRestiamo qui a ridere
Sem fazer promessasSenza fare promesse

Entre as luzes da ruaTra le luci della strada
E o barulho da cidadeE il rumore della città
Só existe este momentoC’è solo questo momento
Que não quer ir emboraChe non vuole andare via

Como as estrelas na águaCome le stelle sull’acqua
Como o vento de verãoCome il vento d’estate
Um instante leveUn istante leggero
Que fica entre nósChe resta tra noi