Stesso Errore

Mesma Falha

Stesso Errore

Fico acordada no silêncioResto sveglia nel silenzio
Com os pensamentos que voltam pra vocêCon i pensieri che tornano a te
Até as coisas mais pequenasAnche le cose più piccole
Me lembram quem você foi pra mimMi ricordano chi eri per me

Todo dia tento dizerOgni giorno provo a dire
Que vai ficar melhor assimChe andrà meglio così
Mas certos hábitos ficamMa certe abitudini restano
Como seu nome aquiCome il tuo nome qui

Estou tentando entenderSto cercando di capire
Como recomeçar de mimCome si ricomincia da me

Mas depois sempre volto láMa poi torno sempre lì
Onde acaba até a coragemDove finisce anche il coraggio

Tudo sem vocêTutto senza te
Não tem a mesma corNon ha lo stesso colore
Rodo e rodo de novoGiro e giro ancora
Dentro da mesma falhaDentro lo stesso errore

Tudo sem vocêTutto senza te
Soa vazio dentro de mimSuona vuoto dentro me
Digo que tá melhorDico che va meglio
Mas não é verdade sem vocêMa non è vero senza te

Passo ao lado das vitrinesPasso accanto alle vetrine
E vejo dois reflexos que não existem maisE vedo due riflessi che non ci sono più
Certas ruas parecem paradasCerte strade sembrano ferme
Mesmo quando corro maisAnche quando corro di più

E eu sei que deveria irE lo so che dovrei andare
Sem olhar pra trásSenza guardarmi indietro
Mas toda vez que tentoMa ogni volta che ci provo
Fico sempre no mesmo pontoResto sempre nello stesso punto

Estou tentando aprenderSto cercando di imparare
Como se soltarCome si lascia andare

Tudo sem vocêTutto senza te
Não tem a mesma corNon ha lo stesso colore
Rodo e rodo de novoGiro e giro ancora
Dentro da mesma falhaDentro lo stesso errore

Tudo sem vocêTutto senza te
Faz barulho dentro de mimSuona vuoto dentro me
Digo que tá melhorDico che va meglio
Mas não é verdade sem vocêMa non è vero senza te

Talvez curarForse guarire
Não seja esquecerNon è dimenticare

Talvez curarForse guarire
Seja cair e respirarÈ cadere e respirare

Mas hoje eu só douMa oggi faccio solo
Um passo sem vocêUn passo senza te

Tudo sem vocêTutto senza te
Não tem a mesma corNon ha lo stesso colore
Rodo e rodo de novoGiro e giro ancora
Dentro da mesma falhaDentro lo stesso errore

Tudo sem vocêTutto senza te
Faz barulho dentro de mimFa rumore dentro me
Digo que tá melhorDico che va meglio
Mas não é verdade sem vocêMa non è vero senza te