Tradução gerada automaticamente
Jet Song (West Side Story)
Leonard Bernstein
Jet Song (West Side Story)
Smooth Boppy Piano
Snapping Fingers
Riff: This turf is small but it's all we got, huh?
I wanna hold it like we always held it, with skin!
But if they say blades, I say blades but if they say
guns, I say guns.I say I want the Jets to be the
number one!To sail!To hold the sky!
Baby John: Rev us up!
Gee-Tar: Voom-va-voom!
Big Deal: Cha-chung!
Action: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dum!
Riff: Now, protocality calls for a war council
between us and the Sharks to set the whole thing up.
So I will personally give the bad news to Bernardo.
Against the Sharks, we need every man we got we need
a lieutenant for the war council.
Action: That's me.
Riff: That's Tony.
Action: Who needs Tony?
Riff: We need Tony!He has a reputation bigger than
the whole west side.
Action: Tony don't belong no more.
Riff: Cut it, Action Tony and I started the Jets.
Action: What about the day we clobbered the Emeralds?
Big Deal: Which we couldn't have done without Tony.
Baby John: He saved my ever-loving neck!
Riff: Yeah, Tony has come through for us and he
always will.
Riff: When you're a Jet, you're a Jet all the way
from your frst cigarette to your last dyin' day.
When you're a Jet, let 'em do what they can, you got
brothers around, you're a family man!You're never
alone, you're never disconnected!You're home with
your own when company's expected, you're well
protected!Then you are set with a capital J, which
you'll never forget till they cart you away. When
you're a Jet, you stay a Jet!
Riff: I know Tony like I know me and I guarantee you
can count him in.
Action: In, out, let's get crackin'.
A-Rab: Where you gonna find Bernardo?
Riff: He'll be at the dance at the gym tonight.
A-Rab: Yeah, but the gym's neutral territory.
Riff(innocently): A-Rab, I'm gonna make nice with
him!I'm only gonna challenge him.
A-Rab: Great, Daddy-o!
Riff: So everybody dress up sweet and sharp and meet
Tony and me at the dance at ten. And walk tall!
A-Rab: We always walk tall!
Baby John: We're Jets!
Action: The greatest!
Drums
Snowboy: When you're a Jet, you're the top cat in
town, you're the gold medal kid with the heavyweight
crown!
Diesel: When you're a Jet, you're the swingin'est
thing.Little boy, you're a man, little man, you're
a king!
Jets: The Jets are in gear, our cylinders are
clickin'.The Sharks'll steer clear 'cause ev'ry
Puerto Rican's a lousy chicken!Here com the Jets
like a bat out of hell.Someone gets in our way,
someone don't feel so well.Here come the Jets
little world, step aside!Better go undeground,
better run, better hide.We're drawin' the line, so
keep your noses hidden!We're hangin' a sign, says
"Visitors Forbidden" and we ain't kiddin'!Here come
the Jets, Yeah!An' we're gonna beat ev'ry last
buggin' gang on the whole buggin' street!On the
whole buggin' ever lovin' street!
Gee-Tar: Yeah!
Canção dos Jets (West Side Story)
Piano suave e animado
Dedos estalando
Riff: Este território é pequeno, mas é tudo que temos, né?
Eu quero segurá-lo como sempre seguramos, com pele!
Mas se eles falarem em facas, eu digo facas, mas se eles falarem
em armas, eu digo armas. Eu digo que quero que os Jets sejam o
número um! Para voar! Para dominar o céu!
Baby John: Acelera!
Gee-Tar: Vrum-vrum!
Big Deal: Cha-chung!
Action: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dum!
Riff: Agora, a protocolaridade pede um conselho de guerra
entre nós e os Sharks para organizar tudo isso.
Então eu vou pessoalmente dar a má notícia para o Bernardo.
Contra os Sharks, precisamos de cada homem que temos, precisamos
um tenente para o conselho de guerra.
Action: Sou eu.
Riff: É o Tony.
Action: Quem precisa do Tony?
Riff: Precisamos do Tony! Ele tem uma reputação maior que
todo o lado oeste.
Action: O Tony não pertence mais.
Riff: Para com isso, Action! O Tony e eu começamos os Jets.
Action: E quanto ao dia em que derrotamos os Emeralds?
Big Deal: Que não teríamos conseguido sem o Tony.
Baby John: Ele salvou minha pele!
Riff: É, o Tony sempre esteve conosco e sempre estará.
Riff: Quando você é um Jet, você é um Jet até o fim,
desde seu primeiro cigarro até seu último dia de vida.
Quando você é um Jet, deixe eles fazerem o que puderem, você tem
irmãos por perto, você é um homem de família! Você nunca
está sozinho, você nunca está desconectado! Você está em casa com
os seus quando a companhia é esperada, você está bem
protegido! Então você está pronto com um J maiúsculo, que
você nunca vai esquecer até te levarem embora. Quando
você é um Jet, você continua sendo um Jet!
Riff: Eu conheço o Tony como conheço a mim mesmo e garanto que
você pode contar com ele.
Action: Dentro, fora, vamos lá.
A-Rab: Onde você vai encontrar o Bernardo?
Riff: Ele vai estar na dança no ginásio esta noite.
A-Rab: É, mas o ginásio é território neutro.
Riff (inocentemente): A-Rab, eu vou fazer amizade com
ele! Eu só vou desafiá-lo.
A-Rab: Ótimo, Daddy-o!
Riff: Então todo mundo se vista bem e elegante e encontre
Tony e eu na dança às dez. E andem com confiança!
A-Rab: Nós sempre andamos com confiança!
Baby John: Nós somos Jets!
Action: Os melhores!
Baterias
Snowboy: Quando você é um Jet, você é o gato mais
importante da cidade, você é o garoto medalha de ouro com a
coroa de peso pesado!
Diesel: Quando você é um Jet, você é a coisa mais
animada. Menino, você é um homem, garotinho, você é um rei!
Jets: Os Jets estão prontos, nossos cilindros estão
funcionando. Os Sharks vão se afastar porque todo
portorriquenho é um frango medroso! Aqui vêm os Jets
como um morcego do inferno. Se alguém entrar no nosso caminho,
ninguém vai se sentir bem. Aqui vêm os Jets
pequeno mundo, saiam do caminho! Melhor ir para o
subsolo, melhor correr, melhor se esconder. Estamos
traçando a linha, então mantenham seus narizes escondidos!
Estamos pendurando uma placa, dizendo "Visitantes Proibidos" e
não estamos brincando! Aqui vêm os Jets, É! E vamos
bater em cada última gangue chata de toda a rua chata!
De toda a rua chata e amada!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Bernstein e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: